PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
206
207
Daatum26.09.1869
Protokolli number141_jure
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Tunnistaja Tõnnis Sirgo ütles küssimisse päle, et tol töisipäiwal õhtul ne poisit kül hämmariku aiga sääl käunu.

Tunnistaja Jaan Sirgo wõttis nüüd omma essimetse tunnistusse taggasi nink ütles, et to körd Jaan nink Johan Hango ilm Johan Jallakida sääl käunu, ta tunnistanu Jürri Michelsoni pallumisse päle sis töisite.

Kaewataw Johan Jallak salgab ka et ta ei olle to körd käunu Jaan Sirgo pool.

Temma seltsimehhet Jaan ja Johan Hango ütlewa ka et nemma ennege 2kessi kaunu.

Korraga tungis Johan Jallaki emma Lina kohto tarre ilm kutsumada ja rikkus kohtomoistmist kohtomehhi ähwardaden sure helliga omma poja Johan Jallaki eest seisten, et tedda minnewa kord peksetu - ka se naine Leno Jallak tanna näddale eest kohtomeest Jürri Konnimust selle eest ilma et tedda sis kui nüüd kohto mannu kutsutu - kohto maja platsi pääl awwalikkult teotanu, ja ähwartanu, et ta ei piddada 4 aastat päiwa walget näggema j. m. s. ja ta ka nüüd kässu päle kohto tarrest wälja ei läinud, sis

moisteti: Et tedda selle süi eest 3 päiwast wangi panda.

Se otsus sai temmale kulutud, ent temma ei läinud wangi, sis piddi tedda 2 mehhega senna sisse tõstetud sama, ilma et temmale milgi wisil haiget tehtu, kost wimati walla wannemb päle kohto lõppetusse tedda lahti lasknu, ja pälegi küudo hobbesega koddo saatnu, - ja ei olle ta sel modul omma tenitu trahwi kandnu.

Kui nüüd se rahhu rikkuja kinnipandmissega kiik waggusi jäi, nink wois ne kaewatawa poisi jälle ette wõtta, ja mannitsedi neid, selle walle eest, mis nemma kohto ette kandnu, nimmelt tunnistajat Jaan Sirgot, sis tunnistas Jaan Sirgo wälja, et kunna Johan Jallak tedda te pääl pallunu ta selleperrast nüüd walletanu, essimenne tunnistus olla õige, et ne poisi tol töisipäiwal õhtul pimmega kiik kolmekessi temma pool käunu, kos nemma säält läinud ta ei teda.

Ka kaewatawa Johan JallakJaan nink Johan Hango ei woinud sedda ennamb salgada nink tunnistasit wälja, et nemma sis kül Jaan Sirgo pool käunu.

Moisteti: Et neil kigil neljal, se om tunnistaja Jaan Sirgol kaewatawa Johan JallakilJaan nink Johan Hangol 50 Kop selle walle eest kui ka ösel hulkumisse eest sija waeste ladikuhe massa on, ent kaebaja Jürri Michelsonil ja Jaan Reikal parrembad tunnistust omma kaibusse ülle otsi on.

Se otsus sai neile kulutud.

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Libbesi läks enne lõppetust ärrä

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Tunnistaja Tõnnis Sirgo ütles küssimisse päle, et tol töisipäiwal õhtul ne poisit kül hämmariku aiga sääl käunu.

Tunnistaja Jaan Sirgo wõttis nüüd omma essimetse tunnistusse taggasi nink ütles, et to körd Jaan nink Johan Hango ilm Johan Jallakida sääl käunu, ta tunnistanu Jürri Michelsoni pallumisse päle sis töisite.

Kaewataw Johan Jallak salgab ka et ta ei olle to körd käunu Jaan Sirgo pool.

Temma seltsimehhet Jaan ja Johan Hango ütlewa ka et nemma ennege 2kessi kaunu.

Korraga tungis Johan Jallaki emma Lina kohto tarre ilm kutsumada ja rikkus kohtomoistmist kohtomehhi ähwardaden sure helliga omma poja Johan Jallaki eest seisten, et tedda minnewa kord peksetu - ka se naine Leno Jallak tanna näddale eest kohtomeest Jürri Konnimust selle eest ilma et tedda sis kui nüüd kohto mannu kutsutu - kohto maja platsi pääl awwalikkult teotanu, ja ähwartanu, et ta ei piddada 4 aastat päiwa walget näggema j. m. s. ja ta ka nüüd kässu päle kohto tarrest wälja ei läinud, sis

moisteti: Et tedda selle süi eest 3 päiwast wangi panda.

Se otsus sai temmale kulutud, ent temma ei läinud wangi, sis piddi tedda 2 mehhega senna sisse tõstetud sama, ilma et temmale milgi wisil haiget tehtu, kost wimati walla wannemb päle kohto lõppetusse tedda lahti lasknu, ja pälegi küudo hobbesega koddo saatnu, - ja ei olle ta sel modul omma tenitu trahwi kandnu.

Kui nüüd se rahhu rikkuja kinnipandmissega kiik waggusi jäi, nink wois ne kaewatawa poisi jälle ette wõtta, ja mannitsedi neid, selle walle eest, mis nemma kohto ette kandnu, nimmelt tunnistajat Jaan Sirgot, sis tunnistas Jaan Sirgo wälja, et kunna Johan Jallak tedda te pääl pallunu ta selleperrast nüüd walletanu, essimenne tunnistus olla õige, et ne poisi tol töisipäiwal õhtul pimmega kiik kolmekessi temma pool käunu, kos nemma säält läinud ta ei teda.

Ka kaewatawa Johan JallakJaan nink Johan Hango ei woinud sedda ennamb salgada nink tunnistasit wälja, et nemma sis kül Jaan Sirgo pool käunu.

Moisteti: Et neil kigil neljal, se om tunnistaja Jaan Sirgol kaewatawa Johan JallakilJaan nink Johan Hangol 50 Kop selle walle eest kui ka ösel hulkumisse eest sija waeste ladikuhe massa on, ent kaebaja Jürri Michelsonil ja Jaan Reikal parrembad tunnistust omma kaibusse ülle otsi on.

Se otsus sai neile kulutud.

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Libbesi läks enne lõppetust ärrä

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS