Kohtu ette tulli Kirriko wallast Jürri Ternel, ja kaebas et Kautjalla moisa härja karjane Tönno Pender on lasknud 1877 aastal temma 7 akjalga rukkid ärra raisata, ja neist seitsmenst akjallast olnud 4 üsna sötud, ja selle kahju ette temma nouab 10 rubla höbbetad.
Astus ette Tönnu Pender, ja tunnsitas et Jürri Ternel on suwwel sest kahjust temale räkinud, ja temma on käskinud, et Jürri Ternel piddi laskma Tallitajad sedda kahju järrel wadata, et se temma poolt saaks wälja makstud. Agga Jürri Ternel ei olle sedda teinud.
Selle peale tunnistas Jürri Ternel et temma ei olle Tallitad mitte kutsunud sedda kahju watama, waid naad on isse kahhekessi selle asja nenda leppinud, et Tönno Pender maksab selle kahju tassumisseks 2 Tsetweriki rukkid, ja 1 rubla rahha, ja Mihkli päwa aial piddi se makstud ollema, -agga tännini on maksmata.
Selle peale waidles Tönno Pender wastu, et nende wahhel ei olle nisuggust kaupa olnud, et temma 2 Tsetweriki rukkid, ja 1 rubla rahha piddi maksma.
Selle peale astus ette tunnistusseks Ann Pihlakas Hansu naine, ja tunnnistas, et nende karja pois on räkinud, et karjane läinud isse kõrtsi, ja käskinud poisa härgad järrel wadata, agga poisid hakkanud tuld teggema, ja härjad läinud Jürri Terneli rukki aeda.
Kohhus moistis nenda kuidas naad isse on leppinud: Et Tönno Pender peab maksma Jürri Ternelile 2 Tsetweriki rukkid ja 1 rubla rahha, kahhe näddala aia sees. Jürri Ternel olli sellega rahhul.
Kohtu wannem: Mart Preismann XXX
" käemehhed Kristjan Praks XXX Jaan Witismann XXX
Kirjotaja: H. Siimberg (allkiri)
/waidlemise assi, Jürri Ternel, Tönnu Pender/
/lõppe otsus./
Kohtu ette tulli Kirriko wallast Jürri Ternel, ja kaebas et Kautjalla moisa härja karjane Tönno Pender on lasknud 1877 aastal temma 7 akjalga rukkid ärra raisata, ja neist seitsmenst akjallast olnud 4 üsna sötud, ja selle kahju ette temma nouab 10 rubla höbbetad.
Astus ette Tönnu Pender, ja tunnsitas et Jürri Ternel on suwwel sest kahjust temale räkinud, ja temma on käskinud, et Jürri Ternel piddi laskma Tallitajad sedda kahju järrel wadata, et se temma poolt saaks wälja makstud. Agga Jürri Ternel ei olle sedda teinud.
Selle peale tunnistas Jürri Ternel et temma ei olle Tallitad mitte kutsunud sedda kahju watama, waid naad on isse kahhekessi selle asja nenda leppinud, et Tönno Pender maksab selle kahju tassumisseks 2 Tsetweriki rukkid, ja 1 rubla rahha, ja Mihkli päwa aial piddi se makstud ollema, -agga tännini on maksmata.
Selle peale waidles Tönno Pender wastu, et nende wahhel ei olle nisuggust kaupa olnud, et temma 2 Tsetweriki rukkid, ja 1 rubla rahha piddi maksma.
Selle peale astus ette tunnistusseks Ann Pihlakas Hansu naine, ja tunnnistas, et nende karja pois on räkinud, et karjane läinud isse kõrtsi, ja käskinud poisa härgad järrel wadata, agga poisid hakkanud tuld teggema, ja härjad läinud Jürri Terneli rukki aeda.
Kohhus moistis nenda kuidas naad isse on leppinud: Et Tönno Pender peab maksma Jürri Ternelile 2 Tsetweriki rukkid ja 1 rubla rahha, kahhe näddala aia sees. Jürri Ternel olli sellega rahhul.
Kohtu wannem: Mart Preismann XXX
" käemehhed Kristjan Praks XXX Jaan Witismann XXX
Kirjotaja: H. Siimberg (allkiri)
/waidlemise assi, Jürri Ternel, Tönnu Pender/
/lõppe otsus./
