Kohtu ette tulli Rae ja Jürri Kirrikowalla ja Paiopea külla koolmeister H. Siimberg ja kaebas: Et temma on läinud 25mal Mai k.p. õhtal kooliwöörmundri jure kooli honete parrandamisse pärrast, ja Rae wallast metsawaht Jürri Prüggi olnud ka seal, ja olnud isse joobnud, ja temma on hakkanud koolmeistrid, mitme sugguste alwa sannadega teotama, ja miks temma poeg on kewwade kooli trahwi maksnud.
Selle peale astus Jürri Prüggi kohtu ette, ja waidles et temma ei olle ühti albu sannu öölnud koolmeistrile.
1, Selle peale astus ette kooli wöörmünder Hans Kööp, ja tunnistas: et Jürri Prüggi on wägga alwad sannad koolmeistrile ütlenud, kus jures temma on mitmel korral Jürri Prüggi'd keelnud, et peab waid ollema, agga Jürri Prüggi ei olle kuulnud waid teotanud agga eddasi, omma joobnud peaga.
2, Astus ette Jaan Pohlakas ja tunnistas et se on tõssi, et Jürri Prüggi koolmeistrile wägga aowad sannad andis, kus jures koolmeister wägga on temaga kannatanud.
Selle peale ei olnud Jürri Prüggi'l ühgi ennam waidlemist, waid pallus koolmeistrid, et temmale saaks se rummalus andeks antud.
Koolmeister andis sedda temmale andeks, ja leppis ärra.
/Hans Siimberg ja Jürri Prüggi, ülle kohtu assi/
/lõppetud, kohtu käiad leppisid ärra./
Kohtu ette tulli Rae ja Jürri Kirrikowalla ja Paiopea külla koolmeister H. Siimberg ja kaebas: Et temma on läinud 25mal Mai k.p. õhtal kooliwöörmundri jure kooli honete parrandamisse pärrast, ja Rae wallast metsawaht Jürri Prüggi olnud ka seal, ja olnud isse joobnud, ja temma on hakkanud koolmeistrid, mitme sugguste alwa sannadega teotama, ja miks temma poeg on kewwade kooli trahwi maksnud.
Selle peale astus Jürri Prüggi kohtu ette, ja waidles et temma ei olle ühti albu sannu öölnud koolmeistrile.
1, Selle peale astus ette kooli wöörmünder Hans Kööp, ja tunnistas: et Jürri Prüggi on wägga alwad sannad koolmeistrile ütlenud, kus jures temma on mitmel korral Jürri Prüggi'd keelnud, et peab waid ollema, agga Jürri Prüggi ei olle kuulnud waid teotanud agga eddasi, omma joobnud peaga.
2, Astus ette Jaan Pohlakas ja tunnistas et se on tõssi, et Jürri Prüggi koolmeistrile wägga aowad sannad andis, kus jures koolmeister wägga on temaga kannatanud.
Selle peale ei olnud Jürri Prüggi'l ühgi ennam waidlemist, waid pallus koolmeistrid, et temmale saaks se rummalus andeks antud.
Koolmeister andis sedda temmale andeks, ja leppis ärra.
/Hans Siimberg ja Jürri Prüggi, ülle kohtu assi/
/lõppetud, kohtu käiad leppisid ärra./
