Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 89 |
| Daatum | 21.10.1868 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissel, sel 21. octobril 1868.
Jaan Kaddeweer kaibap, et Kisa öutsilisse temma kara Kewwe orrasen ärra söötnuwa, nõwwap se eest 2 wakka karo.
Öutsiwaht Peter Semm om tõiste paika ärra lännu ja ossa öutsilissi eddimatse platsi päle jänuwa, sis om neist se kurri tettus sanu.
Wöörmöndre Peep Tobre om se kurja ülle kaenu ja sedda selletanu - seddawisi: öutsiwaht Peter Sem massap 1 wak karo, et tem(m)a ärra lätse ja öutsilisse sinna jätte.
Ja öutsilisse et nem(m)a sinna jaiwa ja kurja tetta lassiwa maswa tõine wak.
Jaan Kaddeweer ja Peter Semm nink kiik öutsilisse sel kõrral sellega rahhu jänuwa jääp wöörmöndre selletamine ja mõistminne kindmast täämba ärra massa.
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
abbi kohtomees Mihkel Kurwitz XXX
Kirjotaja P Blaik
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissel, sel 21. octobril 1868.
Jaan Kaddeweer kaibap, et Kisa öutsilisse temma kara Kewwe orrasen ärra söötnuwa, nõwwap se eest 2 wakka karo.
Öutsiwaht Peter Semm om tõiste paika ärra lännu ja ossa öutsilissi eddimatse platsi päle jänuwa, sis om neist se kurri tettus sanu.
Wöörmöndre Peep Tobre om se kurja ülle kaenu ja sedda selletanu - seddawisi: öutsiwaht Peter Sem massap 1 wak karo, et tem(m)a ärra lätse ja öutsilisse sinna jätte.
Ja öutsilisse et nem(m)a sinna jaiwa ja kurja tetta lassiwa maswa tõine wak.
Jaan Kaddeweer ja Peter Semm nink kiik öutsilisse sel kõrral sellega rahhu jänuwa jääp wöörmöndre selletamine ja mõistminne kindmast täämba ärra massa.
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
abbi kohtomees Mihkel Kurwitz XXX
Kirjotaja P Blaik