PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
210
Daatum24.10.1869
Protokolli number60_jure
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Kutsuti kaebaja poolt:

1. Peter Sotnik tunnistab, et temma poolt kül Tanneberg 15 parzi ärrä wija lasknu, mis temma arwaten ka Porga parzit olla.

2. Selle naine Mai Sotnik ei ütle kül selgest teedwad kelles ne õigede olliwa, nemma mõttelnu kül kui nemma senna neide järwe tulnu, et nemma Porga omma olnu.

3. Selle poig Jaan Wassar ütleb, et Porga latset ka kül jo kewwadest seni neide partside järrele kaenu, selleperrast nemma ka arwanu et ne neide partsit, kelle sissen ka ne 4 mõtsparzi olnu, mis Porga Petre Mähkalla käest sanu.

4. Peter Mähkalla ütles, et ta sanu 4 mõtsparzi poiga kewwadel kätte nink andnu Porgale, kes omme parzide mannu pandnu.

5. Ö waht Johan Kalla ütles, et Porgal olnu kewwadel 2 partsi poigega rehhe al mis wimati järwe ärrä läinud, muust ta ei teda.

Tunnistaja kaewatawa poolt.

1. Jakob Mäggi arwab et ne parzit Tannebergi omma olles, et nemma kui nemma weikesset olnu. Tannebergi poolt senna järwe tulnu.

2. Josep Sällik ei ütle näinud olla, kost nemma senna järwe weikesselt tulnu.

3. Eduard Ilwes arwab, et nemma Porga parzit olnu, selleperrast et 4 Porga mõtsparzi ka neide sissen henda hoitnu. Pokka mõtsa alt ne essite tekkinu ehk ni kaugele käunu.

4. Johan Mähkalla ei ütle ka selgest teda kelles ne õigede olnu, Tannebergi poolt mõtsa alt tulnu nemma essite wälja. 4 mõtsparzi olnu ka kül neide man. Ta arwab et neil ehk mollembil neide küllen ossa olla.

5. Jaan Mähkalla tunnistab nisamma.

Moisteti: Et neide 15 parzide sissen Porga 4 mötsparzi henda hoitnu, on arwata et nemma Porga partsit omma, sis on Tannebergil neid Porgale kiik 15 parzi terwelt taggasi anda, trahwi massmist ei arwata, et ta ehk koggemada winu, nisamma on Porgal teotamisse perrast rahhole jäda, mis ehk tühjast juttust woib tulnu olla.

Se otsus sai neile kulutud ja Tannebergile kui Porgale õppuse kirri antud, surembahe kohtohe minna, et nemma rahhul ei olle.

/:Protokoll sel 31. Oct. antud Tannebergi kätte:/

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Kutsuti kaebaja poolt:

1. Peter Sotnik tunnistab, et temma poolt kül Tanneberg 15 parzi ärrä wija lasknu, mis temma arwaten ka Porga parzit olla.

2. Selle naine Mai Sotnik ei ütle kül selgest teedwad kelles ne õigede olliwa, nemma mõttelnu kül kui nemma senna neide järwe tulnu, et nemma Porga omma olnu.

3. Selle poig Jaan Wassar ütleb, et Porga latset ka kül jo kewwadest seni neide partside järrele kaenu, selleperrast nemma ka arwanu et ne neide partsit, kelle sissen ka ne 4 mõtsparzi olnu, mis Porga Petre Mähkalla käest sanu.

4. Peter Mähkalla ütles, et ta sanu 4 mõtsparzi poiga kewwadel kätte nink andnu Porgale, kes omme parzide mannu pandnu.

5. Ö waht Johan Kalla ütles, et Porgal olnu kewwadel 2 partsi poigega rehhe al mis wimati järwe ärrä läinud, muust ta ei teda.

Tunnistaja kaewatawa poolt.

1. Jakob Mäggi arwab et ne parzit Tannebergi omma olles, et nemma kui nemma weikesset olnu. Tannebergi poolt senna järwe tulnu.

2. Josep Sällik ei ütle näinud olla, kost nemma senna järwe weikesselt tulnu.

3. Eduard Ilwes arwab, et nemma Porga parzit olnu, selleperrast et 4 Porga mõtsparzi ka neide sissen henda hoitnu. Pokka mõtsa alt ne essite tekkinu ehk ni kaugele käunu.

4. Johan Mähkalla ei ütle ka selgest teda kelles ne õigede olnu, Tannebergi poolt mõtsa alt tulnu nemma essite wälja. 4 mõtsparzi olnu ka kül neide man. Ta arwab et neil ehk mollembil neide küllen ossa olla.

5. Jaan Mähkalla tunnistab nisamma.

Moisteti: Et neide 15 parzide sissen Porga 4 mötsparzi henda hoitnu, on arwata et nemma Porga partsit omma, sis on Tannebergil neid Porgale kiik 15 parzi terwelt taggasi anda, trahwi massmist ei arwata, et ta ehk koggemada winu, nisamma on Porgal teotamisse perrast rahhole jäda, mis ehk tühjast juttust woib tulnu olla.

Se otsus sai neile kulutud ja Tannebergile kui Porgale õppuse kirri antud, surembahe kohtohe minna, et nemma rahhul ei olle.

/:Protokoll sel 31. Oct. antud Tannebergi kätte:/

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS