Kohtu ette tulli Rae wallast Assaka külla karjan Kristjan Thule, ja kaebas et temmal on sada Jaani perremehhe Jürri Witismanni käest:
| 1 wak wilja 1/2 ruk 1/2 odre rahha peale |
2 rbl |
" kop |
| härgade rahha |
|
30 |
| 3 küinart takust riet |
|
45 |
| 1 tt wõid |
|
25 |
| 1 seppiku kakk |
|
10 |
| 1 küllimit karduflid |
|
20 |
| Summa rahha peale |
3 rbl |
30 kop |
Selle peale tunnistas Jürri Witismann et temmal ei olle mitte karjatsele ni paljo maksta, waid karjane on lasknud lomad Rae moisa maa peale, ja temma on trahwi maksnud 1 rbl 20 kop ja selle ette on temmal 2 küllimittu wilja karjatse palkast ärra wõtnud. Ja härgade rahha on temma wanna karjatsele maksnud, ja ka 3 küinart riet (sest Kristjan Thule on agga poole puid karjas käinud).
Kohhus mõistis et Jürri Witismann peab maksma Kristjan Thulele kätte: 1 seppik ja wõid ka, ja 1 küllimit kardulid.
Ja Tallitaja peab järrel kuulama moisast kas Jürri Witismann on ni paljo trahwi maksnud kui temma kohtu ees tunnistas, waid siis saab weel selle ülle mõistetud, kui se teada saab antud.
Jaab polele.
/ilma waidlemata assi, Kristj. Thule, Jürri Witismann/
/assi lõppetud, mõistus täidetud/
Kohtu ette tulli Rae wallast Assaka külla karjan Kristjan Thule, ja kaebas et temmal on sada Jaani perremehhe Jürri Witismanni käest:
| 1 wak wilja 1/2 ruk 1/2 odre rahha peale |
2 rbl |
" kop |
| härgade rahha |
|
30 |
| 3 küinart takust riet |
|
45 |
| 1 tt wõid |
|
25 |
| 1 seppiku kakk |
|
10 |
| 1 küllimit karduflid |
|
20 |
| Summa rahha peale |
3 rbl |
30 kop |
Selle peale tunnistas Jürri Witismann et temmal ei olle mitte karjatsele ni paljo maksta, waid karjane on lasknud lomad Rae moisa maa peale, ja temma on trahwi maksnud 1 rbl 20 kop ja selle ette on temmal 2 küllimittu wilja karjatse palkast ärra wõtnud. Ja härgade rahha on temma wanna karjatsele maksnud, ja ka 3 küinart riet (sest Kristjan Thule on agga poole puid karjas käinud).
Kohhus mõistis et Jürri Witismann peab maksma Kristjan Thulele kätte: 1 seppik ja wõid ka, ja 1 küllimit kardulid.
Ja Tallitaja peab järrel kuulama moisast kas Jürri Witismann on ni paljo trahwi maksnud kui temma kohtu ees tunnistas, waid siis saab weel selle ülle mõistetud, kui se teada saab antud.
Jaab polele.
/ilma waidlemata assi, Kristj. Thule, Jürri Witismann/
/assi lõppetud, mõistus täidetud/
