Pä kohtomees Johan Werrew ütles et keiserlik IV Kihhelkonna kohhus olla käskinu kohtomehhe Jürri Konnimusse ja Jaan Reinoldi ülle moista Jakob Jallaki kaibusse asjun, et nemma kahhekessi julgenu temma naist Leno Jallakit sel 26. Septembril c. kohto majan wangi panda, kelle man selle sissekond olla wälja tulnu, nink saiwa nemma tänna selle päle ette woetud.
1. Kaewataw Jürri Konnimus wabbandas kaewaton, et se Leno Jallak olla tedda enne jo mitto körd sõimanu, nimmelt sel 12. Septembril kohto maja treppi pääl ni hirmsast et jälle kuulda, kelle man ta weel ähwardanu temmale ni tehha et ta 4 aastat ei piddada päiwa walget näggema ja muud sesuggust, kelle man temmal paljo kuuljit olnu, nimmelt Karl Tattrik, Jürri Michelson ja Jaan Sirgo. Sest teotamissest ei olnu weel kül, sis tunginu ta wimati weel 26. Septembril c. kohto tarre omma wõimoga, parrajalt moistmisse nink selletusse ajal, kon ka temma poig kohto kulamisse al olnu, nakkanu sääl sädusse toan jälle neide kohtomeestega tülli, ajaden ta wälja ei läinud, ja rikkunu ta sel modul rahhu nink teinud seggadust, et muud nõu ülle ei jänu, kui piddanu nemma tedda neide nimmetud süide eest - kunna muido ennamb ei woinud käen ollewit selletuise asju toimetada, a, selle §1059 wasta teggemisse eest ja 2, selle eest et ta kutsumada sisse kohto tarre tuli, kässo päle wälja ei lainud, ja tülli nakkas, wangi pantus, kost ta arwata 1/2 tunni aja perrast jälleke lahti lastu kui kohto asja toimetedus saiwa, - ja et temma walletas et ta haigest olla jänu. Haiget ei woinu ta selle man sada. Kohtomajawaht Jakob Akkertaja ja Michel Hanson piddiwa tedda ni kui last wangi tõstma. Kirjotaja, Thal, seis juren, ja näitas tuld, nink tungis kige ennamb selle päle - kunna muido se naise kärra ja sõimaminne ei olles mahha jänu. Temma mees Jakob Jallak, olli sääl nink wahtis päält, kes arwata melega omma naise kohhut ärritama ütten tonu, kes jo enne haige olnu, ni kui ta ka sis essi ütles, et ta haige olla nink ei tahtnu selleperrast kinni laske panda. Kolmas kohtomees Jaan Libbesi olnu kül allustussen kohto man, ent wimatsen otsan näinud ta omma maja kohhal läbbi akna tulle kahjo nink jooksnu selleperrast koddo. Selle järrele jäid sis ne 2 asjo lõppetamma. Kui neide otsus sädusse järrele tühjen on arwata, sis on se ka sellega sündinu, et se naine Leno Jallak ei olle omma tenitu trahwi kandnu. Ta palluda kohhut, et se trahw täidetud saas, ka temma mehhe Jakob Jallaki man, et ta nüüd omma naise perrast walle kaibust tõstnu, ni kui temma naine olles siin wiggatsest tehtud, ja temmale selle ülle märastki muud tunnistust ei olle kui omma kiuso ajaminne. Tohtre käest ta ka kirja ei tonu.
2. Kaewataw Jaan Reinold tunnistab wabbandaden ja kaewaten nisamma, et se naine kohto tarre tunginu etc. ja temma mees ees toas istunu.
Kaebaja Jakob Jallak ütles küssimisse päle, et ta tohtre käest tunnistust kirja ei sanu; naine olla siin wiggalassest tehtu, selleperrast ei tahta ta sedda haiget naist ennamb piddada. Ta tahhas et kohhus selle ülle moistas.
1. Kaewatawa tunnistaja Karl Tattrik ütles küssimisse päle, et ta to körd kül kuulnu, kui se Leno Jallak kohto maja platsi pääl kohtomeest Jürri Konnimust teotanu, ähwardanu mäddanema panda etc. kike ei pandnu ta tähhele, ka üttelnu, et se kohtomees ennamb ei tohtida temma maija tulla.
Moisteti: Et tullewa körrast weel tunnistajid kohtokäujide pallumisse päle ette kutsu.
Se otsus sai kohto käujile kulutud.
/??? No 163/ kae lõppe 7. 14. ja 28 Nowembril c.
Pä kohtomees Johan Werrew ütles et keiserlik IV Kihhelkonna kohhus olla käskinu kohtomehhe Jürri Konnimusse ja Jaan Reinoldi ülle moista Jakob Jallaki kaibusse asjun, et nemma kahhekessi julgenu temma naist Leno Jallakit sel 26. Septembril c. kohto majan wangi panda, kelle man selle sissekond olla wälja tulnu, nink saiwa nemma tänna selle päle ette woetud.
1. Kaewataw Jürri Konnimus wabbandas kaewaton, et se Leno Jallak olla tedda enne jo mitto körd sõimanu, nimmelt sel 12. Septembril kohto maja treppi pääl ni hirmsast et jälle kuulda, kelle man ta weel ähwardanu temmale ni tehha et ta 4 aastat ei piddada päiwa walget näggema ja muud sesuggust, kelle man temmal paljo kuuljit olnu, nimmelt Karl Tattrik, Jürri Michelson ja Jaan Sirgo. Sest teotamissest ei olnu weel kül, sis tunginu ta wimati weel 26. Septembril c. kohto tarre omma wõimoga, parrajalt moistmisse nink selletusse ajal, kon ka temma poig kohto kulamisse al olnu, nakkanu sääl sädusse toan jälle neide kohtomeestega tülli, ajaden ta wälja ei läinud, ja rikkunu ta sel modul rahhu nink teinud seggadust, et muud nõu ülle ei jänu, kui piddanu nemma tedda neide nimmetud süide eest - kunna muido ennamb ei woinud käen ollewit selletuise asju toimetada, a, selle §1059 wasta teggemisse eest ja 2, selle eest et ta kutsumada sisse kohto tarre tuli, kässo päle wälja ei lainud, ja tülli nakkas, wangi pantus, kost ta arwata 1/2 tunni aja perrast jälleke lahti lastu kui kohto asja toimetedus saiwa, - ja et temma walletas et ta haigest olla jänu. Haiget ei woinu ta selle man sada. Kohtomajawaht Jakob Akkertaja ja Michel Hanson piddiwa tedda ni kui last wangi tõstma. Kirjotaja, Thal, seis juren, ja näitas tuld, nink tungis kige ennamb selle päle - kunna muido se naise kärra ja sõimaminne ei olles mahha jänu. Temma mees Jakob Jallak, olli sääl nink wahtis päält, kes arwata melega omma naise kohhut ärritama ütten tonu, kes jo enne haige olnu, ni kui ta ka sis essi ütles, et ta haige olla nink ei tahtnu selleperrast kinni laske panda. Kolmas kohtomees Jaan Libbesi olnu kül allustussen kohto man, ent wimatsen otsan näinud ta omma maja kohhal läbbi akna tulle kahjo nink jooksnu selleperrast koddo. Selle järrele jäid sis ne 2 asjo lõppetamma. Kui neide otsus sädusse järrele tühjen on arwata, sis on se ka sellega sündinu, et se naine Leno Jallak ei olle omma tenitu trahwi kandnu. Ta palluda kohhut, et se trahw täidetud saas, ka temma mehhe Jakob Jallaki man, et ta nüüd omma naise perrast walle kaibust tõstnu, ni kui temma naine olles siin wiggatsest tehtud, ja temmale selle ülle märastki muud tunnistust ei olle kui omma kiuso ajaminne. Tohtre käest ta ka kirja ei tonu.
2. Kaewataw Jaan Reinold tunnistab wabbandaden ja kaewaten nisamma, et se naine kohto tarre tunginu etc. ja temma mees ees toas istunu.
Kaebaja Jakob Jallak ütles küssimisse päle, et ta tohtre käest tunnistust kirja ei sanu; naine olla siin wiggalassest tehtu, selleperrast ei tahta ta sedda haiget naist ennamb piddada. Ta tahhas et kohhus selle ülle moistas.
1. Kaewatawa tunnistaja Karl Tattrik ütles küssimisse päle, et ta to körd kül kuulnu, kui se Leno Jallak kohto maja platsi pääl kohtomeest Jürri Konnimust teotanu, ähwardanu mäddanema panda etc. kike ei pandnu ta tähhele, ka üttelnu, et se kohtomees ennamb ei tohtida temma maija tulla.
Moisteti: Et tullewa körrast weel tunnistajid kohtokäujide pallumisse päle ette kutsu.
Se otsus sai kohto käujile kulutud.
/??? No 163/ kae lõppe 7. 14. ja 28 Nowembril c.
