PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
214
Daatum28.11.1869
Protokolli number166_jure
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees

9. Kaewatawa tunnistaja An Unt, kes ka kaewatawa Jürri Konnimusse naisele kõnnelnu, salgab et ta middagi ei teda.

10. nis. Mai Wastsekiwwi salgas et ta ei teda ei olla ka No 6 Ewa Kollinale kõnnelnu, et Leno Jallak sel modul wiggalanne.

11. Kaddri Int ütles ka et ta ei teda Leno Jallak häddast middagi - wimate ütles et ilma rahwas, kiik innimisse nida kõnnelnu, et temmal nisuggune hädda (:tõbbi:)

Moisteti: Et se ennege kaebaja Jakob Jallakist üts kiuso ajaminne, sis istnu ta essi nukkan ja naise Leno kes temma omma tunnistusse ja ütlemisse perra enne wiggalenne, satis ta kohtomehhi ärritama ja laimama, on neil mõllembil rahhule jäda, nisamma on ka kaewatawil teotamisse etc. perrast rahhule jäda, wastastikko.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus, kaebaja Jakob Jallak ei olle rahhule nink nõuab protokolli, mis temmale ka lubbati suremba kohto käimisse õppusse kirja kätte andmissega - nisamma ei lubba ka sis kaewatawat rahhule jäda nink tahhawa surembad kohhut palluda, sesuggutse ähwardamisse, awwalikko teotamisse walle kaebusse tõstmisse etc. eest, süidlast sädusse trahwi alla panda.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

9. Kaewatawa tunnistaja An Unt, kes ka kaewatawa Jürri Konnimusse naisele kõnnelnu, salgab et ta middagi ei teda.

10. nis. Mai Wastsekiwwi salgas et ta ei teda ei olla ka No 6 Ewa Kollinale kõnnelnu, et Leno Jallak sel modul wiggalanne.

11. Kaddri Int ütles ka et ta ei teda Leno Jallak häddast middagi - wimate ütles et ilma rahwas, kiik innimisse nida kõnnelnu, et temmal nisuggune hädda (:tõbbi:)

Moisteti: Et se ennege kaebaja Jakob Jallakist üts kiuso ajaminne, sis istnu ta essi nukkan ja naise Leno kes temma omma tunnistusse ja ütlemisse perra enne wiggalenne, satis ta kohtomehhi ärritama ja laimama, on neil mõllembil rahhule jäda, nisamma on ka kaewatawil teotamisse etc. perrast rahhule jäda, wastastikko.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus, kaebaja Jakob Jallak ei olle rahhule nink nõuab protokolli, mis temmale ka lubbati suremba kohto käimisse õppusse kirja kätte andmissega - nisamma ei lubba ka sis kaewatawat rahhule jäda nink tahhawa surembad kohhut palluda, sesuggutse ähwardamisse, awwalikko teotamisse walle kaebusse tõstmisse etc. eest, süidlast sädusse trahwi alla panda.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS