PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
92
Daatum28.10.1868
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel sel 28mal octobril 1868.

Soldat Karli Kahha kaibap Mihkel Warrese päle, et Moisekatzi ladelt koddo tuwwa andnu Karel Mihkli kätte,

üts undrek              -                                             -                                                       4 rbl

2 pari kängi                  -                                        -                       -                              2 - 50

Nahka                -                                          -                            -                                   3  -         

Kübbara sirm ja saija                                   -                                   -              -           -   10

Kotti eest, kon sissen asja olli                        -                       -                        -          -   20

                                                                                --------------------------------------------------

                                                                                                             Summa                9 rbl 81. k.

Ja nõwwap et Mihkel sedda temmale peap ärra masma. Mihkel Warres wastutas:"Minna ei olle sinno krami wõtnu ei ka nännu. Minna olli purjon - küssi säält kohhe sinna temma pannit.

Karl Kahha pamd tunnistajas Aija wallast Jakob Tilkmann, Johan Hurt nink Peeter Jäger.

1. Jakob Tilkmann and tunnistust, et lade õddangu, kui jo hämmarik olli, om Karl Kahha kõrtsi alt wälja lännu ja üttelnu: minna lä kaema, kas minno kraam Warrese Mihkli pääl om allale. Kui taggasi om tulno, sis üttelnu, et allale om kül, muud temma ei olle nannu ei ei kuulnu.

2. Johhan Hurt wastutas - minna ei tija neide asjast minkisuggust.

3. Peter Jäger and tunnistust - kui kotton Karel Kahha Mihkli käest omma krami om küssinu, sis om Mihkel wastutanu - minna mõtli et sinna omma asja ärra wõttit, sest minno käen neid ennamb ei olle.

Mõistetu: Seperrast et katte tunnistaja läbbi nätta om et ne asja Mihkli käen omma olnu - massap Mihkel Warres Karl Kahhale pole temma kahjost - 4 rbl 40 kopkat, ja se perrast kaotap Karli pole et temma kui jodeki katte omma kraami koddo tuwwa om andnu. -

Talwiste pühhini ärra massa. -

                                        Kogokon(n)a kohtowannemb: J Pihho

                                                                    Kohtomees Tomas Häm(m)alänne  XXX

                                                                   abbi kohtomees Johan Härms  XXX

                                                      Kirjotaja P Blaik

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel sel 28mal octobril 1868.

Soldat Karli Kahha kaibap Mihkel Warrese päle, et Moisekatzi ladelt koddo tuwwa andnu Karel Mihkli kätte,

üts undrek              -                                             -                                                       4 rbl

2 pari kängi                  -                                        -                       -                              2 - 50

Nahka                -                                          -                            -                                   3  -         

Kübbara sirm ja saija                                   -                                   -              -           -   10

Kotti eest, kon sissen asja olli                        -                       -                        -          -   20

                                                                                --------------------------------------------------

                                                                                                             Summa                9 rbl 81. k.

Ja nõwwap et Mihkel sedda temmale peap ärra masma. Mihkel Warres wastutas:"Minna ei olle sinno krami wõtnu ei ka nännu. Minna olli purjon - küssi säält kohhe sinna temma pannit.

Karl Kahha pamd tunnistajas Aija wallast Jakob Tilkmann, Johan Hurt nink Peeter Jäger.

1. Jakob Tilkmann and tunnistust, et lade õddangu, kui jo hämmarik olli, om Karl Kahha kõrtsi alt wälja lännu ja üttelnu: minna lä kaema, kas minno kraam Warrese Mihkli pääl om allale. Kui taggasi om tulno, sis üttelnu, et allale om kül, muud temma ei olle nannu ei ei kuulnu.

2. Johhan Hurt wastutas - minna ei tija neide asjast minkisuggust.

3. Peter Jäger and tunnistust - kui kotton Karel Kahha Mihkli käest omma krami om küssinu, sis om Mihkel wastutanu - minna mõtli et sinna omma asja ärra wõttit, sest minno käen neid ennamb ei olle.

Mõistetu: Seperrast et katte tunnistaja läbbi nätta om et ne asja Mihkli käen omma olnu - massap Mihkel Warres Karl Kahhale pole temma kahjost - 4 rbl 40 kopkat, ja se perrast kaotap Karli pole et temma kui jodeki katte omma kraami koddo tuwwa om andnu. -

Talwiste pühhini ärra massa. -

                                        Kogokon(n)a kohtowannemb: J Pihho

                                                                    Kohtomees Tomas Häm(m)alänne  XXX

                                                                   abbi kohtomees Johan Härms  XXX

                                                      Kirjotaja P Blaik