Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 94 |
| Daatum | 28.10.1868 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28. octobril 1868.
Jaan Kattai kaibap koolmeistre Jaan Käis Mihkel Masik ja Jaan Masik päle, et 1/2 wakka maa rükka wöörmöndre Josep Kurwitza üllekaemisse perra ni om ärra sungotu kost middagi loota ei olle ja nõwwap 2 wakka rükki.
Jaan Käis wastutas, et minnol om kul 4 zikka puttunu, ja mitte sedda kurja ütsinda tennu.
Jaan Masik 2 porsast omma kül käünu, mitte sungno.
Mihkel Masik wastutas 2 põrst omma kül käünu, mitte sungno. -
Mõistetu: Et nõudminne Jaan Kaddajal kõrge ei olle, se hää maa päält trahwiga kokko, massap Jaan Käis, kelle wöörmöndre ütlemisse perra usaid ei olle kõwwa, kost sea allati wõiwa kurja tetta massap 4 zea päält 4/3 rükki.
Jaan Masik 2 põrsa päält 1/3, Mihkel Masik 2 põrsa päält 1/3 rükki, Jaan Kaddajale 2 näddali sissen ärra massa. -
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Tomas Hämmalänne XXX
abbikohtomees Johan Härms XXX
Kirjotaja P. Blaik.
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28. octobril 1868.
Jaan Kattai kaibap koolmeistre Jaan Käis Mihkel Masik ja Jaan Masik päle, et 1/2 wakka maa rükka wöörmöndre Josep Kurwitza üllekaemisse perra ni om ärra sungotu kost middagi loota ei olle ja nõwwap 2 wakka rükki.
Jaan Käis wastutas, et minnol om kul 4 zikka puttunu, ja mitte sedda kurja ütsinda tennu.
Jaan Masik 2 porsast omma kül käünu, mitte sungno.
Mihkel Masik wastutas 2 põrst omma kül käünu, mitte sungno. -
Mõistetu: Et nõudminne Jaan Kaddajal kõrge ei olle, se hää maa päält trahwiga kokko, massap Jaan Käis, kelle wöörmöndre ütlemisse perra usaid ei olle kõwwa, kost sea allati wõiwa kurja tetta massap 4 zea päält 4/3 rükki.
Jaan Masik 2 põrsa päält 1/3, Mihkel Masik 2 põrsa päält 1/3 rükki, Jaan Kaddajale 2 näddali sissen ärra massa. -
Kohtowannemb: J Pihho
Kohtomees Tomas Hämmalänne XXX
abbikohtomees Johan Härms XXX
Kirjotaja P. Blaik.