PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
223
Daatum03.04.1870
Protokolli number36
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Werrew Peakohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jaan Reinold Kohtumees

Wallitseja Th. Kussmanoff, kaibas, et temmaga Jürri Kütt aasta kaup teinud, nüüd tahta ta ärrä minna, töiselt ei kuulda ta sõnna etc. nink linnan teinud ta temmale pälegi se läbbi pahhandust, et ta läinud linna möda rohkemb kui tund aiga ümbre sõitma, kui ta ootma piddanu, kui temma kerrikus olnu, sellegi perrast kui ta andis ehk taggasi pallus, saas ta tedda weel tenistusse jätma, ennege piddada selle eest trahwitus sama.

Kaewataw Jürri Kütt tunnistas wälja, et linnan kül eksinu, siski palluda ta tenistusest lahti. 3 rubla olnu temmal ku ka 3 kuud ta teninu, mis rahha kiik weel sissen olla.

Sedda ütles kaebaja ka õige olla.

Moisteti: Et süidlassel 20 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 4 rubla kaibajale tassomist ehk trahwi massa on, ja sis tenistussest ärrä minna on, ja Wallitsejal päle se temma palk 9 rub. wälja massa on, - kes tedda ka wäggise piddada ei tahha.

Se otsus sai kohto käujile kulutud, kaewataw on ni kui kaebaja rahhul, ennege tahhab 20 lögi eest 4 rub. massa, kelle päle kaebaja temmale temma palgast weel 5 rubla siin wälja maksis.

Wallitseja Th. Kussmanoff, kaibas, et temmaga Jürri Kütt aasta kaup teinud, nüüd tahta ta ärrä minna, töiselt ei kuulda ta sõnna etc. nink linnan teinud ta temmale pälegi se läbbi pahhandust, et ta läinud linna möda rohkemb kui tund aiga ümbre sõitma, kui ta ootma piddanu, kui temma kerrikus olnu, sellegi perrast kui ta andis ehk taggasi pallus, saas ta tedda weel tenistusse jätma, ennege piddada selle eest trahwitus sama.

Kaewataw Jürri Kütt tunnistas wälja, et linnan kül eksinu, siski palluda ta tenistusest lahti. 3 rubla olnu temmal ku ka 3 kuud ta teninu, mis rahha kiik weel sissen olla.

Sedda ütles kaebaja ka õige olla.

Moisteti: Et süidlassel 20 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 4 rubla kaibajale tassomist ehk trahwi massa on, ja sis tenistussest ärrä minna on, ja Wallitsejal päle se temma palk 9 rub. wälja massa on, - kes tedda ka wäggise piddada ei tahha.

Se otsus sai kohto käujile kulutud, kaewataw on ni kui kaebaja rahhul, ennege tahhab 20 lögi eest 4 rub. massa, kelle päle kaebaja temmale temma palgast weel 5 rubla siin wälja maksis.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS