PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
224
Daatum01.05.1870
Protokolli number49
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

No 35 protokolliga ei ole sellel mingit seost. Ekslik viide.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees

No 35

Läsk Marri Zäro kaibas et An Sik minnewa töisipäiw tedda ärrä peksnu, ni et ta nüüd haige, pälegi heina rehhaga, selle eest et ta temma kirwe wõtnu raggoda - nüüd olla temmal pä katski ja kässi. Päle se wõtnu temma mees Peter Sik temma wärja ärrä. Ta nõuda sedda, mis temmale kohhus selle eest moistab.

Tunnistaja Marri Akkertaja ei ütle peksmist näinud, ennegi ikmist. Poolpäiw jälle tappelnu kiik kolmekeisi An SikMarri Zäro ja Triin ZäroPeter Sik wõtnu ne wärja selleperrast ärrä et temma tehtu.

Kaewataw An Sik wastutab, mis ta sis nenda teinud, selleperrast ta sedda sanud. Ta, An Sik, tulnu töisipäiw heina kottiga koddo, nink löidnu, et ta temma 4 nakla willast lõnga wõtnu n. temma tüttar Triin jälle temma undruku, kedda ta kül jälle kätte sanu, ent lõnga mitte. Ühtlaisi andis ta ülles, ette näitaden ühhe rätti sissen ollewit 1/2 naela ossa lamba kõhtallose willo, mis Marri Zäro poig Michel kui moisa lamba pois Kastrest warrastanu olla.

Moisteti: Et 8. Maist Triin Zäär ja Peter Sik ka ette tallitada.

Se otsus sai kohto käujile kulutedsu.

/: 1. Mail kiik wälja jänu.)

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Ei olle tulnu.

No 35

Läsk Marri Zäro kaibas et An Sik minnewa töisipäiw tedda ärrä peksnu, ni et ta nüüd haige, pälegi heina rehhaga, selle eest et ta temma kirwe wõtnu raggoda - nüüd olla temmal pä katski ja kässi. Päle se wõtnu temma mees Peter Sik temma wärja ärrä. Ta nõuda sedda, mis temmale kohhus selle eest moistab.

Tunnistaja Marri Akkertaja ei ütle peksmist näinud, ennegi ikmist. Poolpäiw jälle tappelnu kiik kolmekeisi An SikMarri Zäro ja Triin ZäroPeter Sik wõtnu ne wärja selleperrast ärrä et temma tehtu.

Kaewataw An Sik wastutab, mis ta sis nenda teinud, selleperrast ta sedda sanud. Ta, An Sik, tulnu töisipäiw heina kottiga koddo, nink löidnu, et ta temma 4 nakla willast lõnga wõtnu n. temma tüttar Triin jälle temma undruku, kedda ta kül jälle kätte sanu, ent lõnga mitte. Ühtlaisi andis ta ülles, ette näitaden ühhe rätti sissen ollewit 1/2 naela ossa lamba kõhtallose willo, mis Marri Zäro poig Michel kui moisa lamba pois Kastrest warrastanu olla.

Moisteti: Et 8. Maist Triin Zäär ja Peter Sik ka ette tallitada.

Se otsus sai kohto käujile kulutedsu.

/: 1. Mail kiik wälja jänu.)

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Ei olle tulnu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS