PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
225
Daatum15.05.1870
Protokolli number53
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees

Moisawallitsus kaibas omm mõtsawahhi Johan Pilliga et moisal jõe werest 2 1/2 süld puid minnewast süggisest sadik ärrä kaddonu, nüüd leidnu se mõtsawaht sääl liggidal seiswa Kalla mehhe Jakob Reika noda saunan mõnni halg, kellest arwata et temma süidlanne.

Kaewataw Jakob Reika salgas.

Se pu proom kaeti siin ülle, nink leiti et ne moisa kõiwo pu, sis

moisteti: Et ka pu wahhil Johan Pillil pool kahjo sest kanda, et temma ei olle illuste perra kaenu, talwel 1 sülli temma ütlemisse perra ta warrastada lasknu ja nüüd jo 2 1/2 (pool) süld se wälja teep, on kummalgi moisale massa 2,50 Kop.

Se otsus sai kulutud kohtukäujile.

Johan Pilli maksis sia lati wälja 2,50 K.

Moisawallitsus kaibas omm mõtsawahhi Johan Pilliga et moisal jõe werest 2 1/2 süld puid minnewast süggisest sadik ärrä kaddonu, nüüd leidnu se mõtsawaht sääl liggidal seiswa Kalla mehhe Jakob Reika noda saunan mõnni halg, kellest arwata et temma süidlanne.

Kaewataw Jakob Reika salgas.

Se pu proom kaeti siin ülle, nink leiti et ne moisa kõiwo pu, sis

moisteti: Et ka pu wahhil Johan Pillil pool kahjo sest kanda, et temma ei olle illuste perra kaenu, talwel 1 sülli temma ütlemisse perra ta warrastada lasknu ja nüüd jo 2 1/2 (pool) süld se wälja teep, on kummalgi moisale massa 2,50 Kop.

Se otsus sai kulutud kohtukäujile.

Johan Pilli maksis sia lati wälja 2,50 K.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS