PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
226
Daatum15.05.1870
Protokolli number56
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Mina Tattrik tulli lubba päle ette nink kaibas,

1) et temma pojand Karl Tattrik wõtnu temmal aida usse eest ärrä, nüüd warrastedu temmal selleperrast sääl aidan seiswa kirstust ärrä 10 meeste hammet, 3 seina käise rijet, 2 pari sukke, 2 pari kindet. Ta arwas et se kirstu luk muukrauaga lahti tehtu, mis ehk Karl Tattrik essi woib teinud olla selle siin ette näitadu muukrauaga, mis kaebaja Mina Tattrik ülles leidnu.

2) et Karl Tattrik olla tedda süggise üts pühhapäiw hommungo 2 körd lönu, kelle man Johan Wannahans Kastrest tunnistaja olla.

3) et Karl Tattrik ei laske temma lehma mõtsa ajada nink tedda kigel wisil kiusata.

4) nõuda ta, Mina Tattrik omma sandi latsele leiba Karl Tattriku käest, sest et temmale, Karl Tattrikule, se tallo kige warrandussega jänu.

Kaewataw Karl wastutas küssimisse päle, et ta kül aida usse eest ärrä wõtnu, ent kirstu wargussest ta ei teda middagi, lehma ei lasknu ta ka selleperrast mõtsa ajada, et kaebaja kige omma sõssarega wäega tülli tehha. Ta nõuda sedda sõssard Mai Otsat säält ärrä ajada, ja kaebajal selle lehma mõtsa laskmisse eest suwwel 6 päiwa tehha tö man. Peksnu ei olla ta tedda mitte.

Moisteti: Et peksmisse perrast tunnistaja Johan Wannahans ette tallitada ja seni Karl Tattrikul ka lehm karja laske.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees​ Jürri Konnimus XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Mina Tattrik tulli lubba päle ette nink kaibas,

1) et temma pojand Karl Tattrik wõtnu temmal aida usse eest ärrä, nüüd warrastedu temmal selleperrast sääl aidan seiswa kirstust ärrä 10 meeste hammet, 3 seina käise rijet, 2 pari sukke, 2 pari kindet. Ta arwas et se kirstu luk muukrauaga lahti tehtu, mis ehk Karl Tattrik essi woib teinud olla selle siin ette näitadu muukrauaga, mis kaebaja Mina Tattrik ülles leidnu.

2) et Karl Tattrik olla tedda süggise üts pühhapäiw hommungo 2 körd lönu, kelle man Johan Wannahans Kastrest tunnistaja olla.

3) et Karl Tattrik ei laske temma lehma mõtsa ajada nink tedda kigel wisil kiusata.

4) nõuda ta, Mina Tattrik omma sandi latsele leiba Karl Tattriku käest, sest et temmale, Karl Tattrikule, se tallo kige warrandussega jänu.

Kaewataw Karl wastutas küssimisse päle, et ta kül aida usse eest ärrä wõtnu, ent kirstu wargussest ta ei teda middagi, lehma ei lasknu ta ka selleperrast mõtsa ajada, et kaebaja kige omma sõssarega wäega tülli tehha. Ta nõuda sedda sõssard Mai Otsat säält ärrä ajada, ja kaebajal selle lehma mõtsa laskmisse eest suwwel 6 päiwa tehha tö man. Peksnu ei olla ta tedda mitte.

Moisteti: Et peksmisse perrast tunnistaja Johan Wannahans ette tallitada ja seni Karl Tattrikul ka lehm karja laske.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees​ Jürri Konnimus XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS