PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
228
229
Daatum05.06.1870
Protokolli number72
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reinold Kohtumees
Johann Werrew Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Kusta Mällo kaibas et Pehtre Jaan LegoKastrest, perrametse pühha öösel temmal aija päält 4 seina linnast rijet = 50 künart ja 2 hammet - ülle kige wäärt 8 rubla 60 kop., ärrä warrastanu - mis ta taggan otsin Kurrista Törrikesse kõrtsimehhe käest kätte sanu, kes ride küllest ennege üts sülli rijet wina wõlla eest ärrä wõtnu. Ta nõuda omma taggan otsimisse eest warga käest kige wähhamb 4 rubla tassomist ja warga täis trahw.

Kaewataw Jaan Lego tunnistab wälja et ta sedda kül warrastanu. Sedda rijet olnu 12 sülda.

Ent kaebaja Gusta Mällo arwab sedda nüüd ennege 11 sülda olla.

Siin sai se ülle mõdetus nink löiti sedda rijet 12 süld mis tunnistab, et sedda ei olla middagi ärrä lõigatu nink kiik allale, ja arwati se wargus

12 süld rijet = 50 künart a' 10 Kop. 5 Rbl.
2 hammet a' 60 Kop. 1 Rbl. 20 Kop.
Summa 6 Rbl. 20 Kop. eest.

Süidlanne Jaan Lego on kerriko ramato perra 27. Mail 1870 parrajast 60 aastat wannas sanu.

Moisteti: Et se wargus mis Kastre se mees Jaan Lego Mäksa mehhe Gusta Mällo käest warrastanu ennamb kui 5 rubla wäärt, on se essi sädust möda keiserlikko IV. kihhelkonna kohto kätte anda.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees​ Jürri Konnimus XXX Jaan Reinold XXX D. Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Kusta Mällo kaibas et Pehtre Jaan LegoKastrest, perrametse pühha öösel temmal aija päält 4 seina linnast rijet = 50 künart ja 2 hammet - ülle kige wäärt 8 rubla 60 kop., ärrä warrastanu - mis ta taggan otsin Kurrista Törrikesse kõrtsimehhe käest kätte sanu, kes ride küllest ennege üts sülli rijet wina wõlla eest ärrä wõtnu. Ta nõuda omma taggan otsimisse eest warga käest kige wähhamb 4 rubla tassomist ja warga täis trahw.

Kaewataw Jaan Lego tunnistab wälja et ta sedda kül warrastanu. Sedda rijet olnu 12 sülda.

Ent kaebaja Gusta Mällo arwab sedda nüüd ennege 11 sülda olla.

Siin sai se ülle mõdetus nink löiti sedda rijet 12 süld mis tunnistab, et sedda ei olla middagi ärrä lõigatu nink kiik allale, ja arwati se wargus

12 süld rijet = 50 künart a' 10 Kop. 5 Rbl.
2 hammet a' 60 Kop. 1 Rbl. 20 Kop.
Summa 6 Rbl. 20 Kop. eest.

Süidlanne Jaan Lego on kerriko ramato perra 27. Mail 1870 parrajast 60 aastat wannas sanu.

Moisteti: Et se wargus mis Kastre se mees Jaan Lego Mäksa mehhe Gusta Mällo käest warrastanu ennamb kui 5 rubla wäärt, on se essi sädust möda keiserlikko IV. kihhelkonna kohto kätte anda.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees​ Jürri Konnimus XXX Jaan Reinold XXX D. Peterson XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS