PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
233
Daatum24.07.1870
Protokolli number93
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Sophie Mollok omma mehhe Jani kaibasiwa et temma essa Peter Suurmõts ei ellada neidega rahhule, ähwardade sedda krami mis ta mehhele minneki man andnu ärrä wõtta, sis nõuda temma mees Jaan Mollok omma ennist 7 aasta tenistusse palka:

Se warrandus olnu:

1 lehm 3 aastane arwata 20 rubla
1 1aastane wassik 8 rubla
1 lammas 2 rubla
1 zigga 1 aastane 5 rubla
2 willast undrukut a' 2 rub. 4 rubla
1 särk 1 rubla 60 K.
1 kassuk 6 rubla
3 meeste ammet 3 rubla
1 weikenne rät 40 K.
Summa 50 rubla

Temma 7 aasta palk tees wälja a' 10 rubla aast eest = 70 rubl.

Päle se olla neide karja poig neide karjust peksnu, kes ka ette todu, n. saiwa siin järrele kulatu.

Moisteti: Et Peter Suurmetzal omme latsega ärrä leppi nink se mis ta neile 1 körd andnu se ka neile jätta, muido olles tal neile 20 rub. jure maksa - ja neide karjapoisil andis palluda omma süi muido saab ta 3 witsa löki.

Se otsus sai neile kulutud ja ni täidetud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Sophie Mollok omma mehhe Jani kaibasiwa et temma essa Peter Suurmõts ei ellada neidega rahhule, ähwardade sedda krami mis ta mehhele minneki man andnu ärrä wõtta, sis nõuda temma mees Jaan Mollok omma ennist 7 aasta tenistusse palka:

Se warrandus olnu:

1 lehm 3 aastane arwata 20 rubla
1 1aastane wassik 8 rubla
1 lammas 2 rubla
1 zigga 1 aastane 5 rubla
2 willast undrukut a' 2 rub. 4 rubla
1 särk 1 rubla 60 K.
1 kassuk 6 rubla
3 meeste ammet 3 rubla
1 weikenne rät 40 K.
Summa 50 rubla

Temma 7 aasta palk tees wälja a' 10 rubla aast eest = 70 rubl.

Päle se olla neide karja poig neide karjust peksnu, kes ka ette todu, n. saiwa siin järrele kulatu.

Moisteti: Et Peter Suurmetzal omme latsega ärrä leppi nink se mis ta neile 1 körd andnu se ka neile jätta, muido olles tal neile 20 rub. jure maksa - ja neide karjapoisil andis palluda omma süi muido saab ta 3 witsa löki.

Se otsus sai neile kulutud ja ni täidetud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS