PROTOKOLL

Rae: Rae, Kautjala ja Jüri kirikuvalla kogukonnakohtu protokolliraamat (1874-1879)

LeidandmedEAA.2640.1.26
Kaader
154
155
Daatum13.10.1878
Protokolli number44
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Preismann Peakohtumees
Kristjan Praks Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 41 sel aastal.

Astus ette Juhhan Hio ja tunnistas et olnud Tihnikse perre koera raibe, mis naad on nende heina küini talwe ärra ponud, ja temma on jo enne heinaaega öölnud Kristjan Konnatammile "sa olled sealt perre sullane wige se koera raibe ärra meie küinist, mis seal on potud, agga ei olle ärra witud, ja teisel korral on öölnud Tönnikse perrenaise Ann Joeperrele Jürri lessele, et naad selle koera raipe peawad ärra wima temma küinist, agga ei olle ühti witud. Waid heina aial on temma lasknud omma sullase Abram Malsrosi selle koera raipe Tönnikse perre küini jure wia, et mahha matawad, ja se on sealt jälle ärra totud, ja siis ta lasknud jälle selle raipe wia Tönnikse heina küini heinte sisse, ja sealt on Kristjan Konnatamm selle raipe jälle nende heinamaa peale niitmata heina sisse tonud, ja hüüdnud "Laiba Juhhan tall wii omma koera raibe siit ärra, wotta sedda omma kuiwaks lihhaks, ja siis on temma öölnud Kristjan Konnatammile ennä olla nüüd mis sandi koinia, ja hobbuseparria mulle nüüd ütleb, ja naad on siis ni kaua waidlenud, kui Kristjan Konnatam on heina hanguga temma kallale tulnud, ja naad on siis teine teist rindupiddi rapputanud, kunni naad on ärra wässinud.

Ja weel tunnistas Juhhan Hio kui Kristjan Konnatam on temma jures teninud, siis on temma üks kord sedda tükki näinud et Kristjan Konnatam tõstnud jubba märra sabba ja tahtnud reddeli peale ronnida, ja tahtnud märra ärra narrida, ja üks kord on temma näinud kui Kristjan Konnatam on linnast hora maiast wälja tulnud palja peaga, ja se olnud weel temma poia müts mis Kristjan Konnatamm peas olnud, se olnud Kampasnai ulitsas.

Selle peale tunnistas Kristjan Konnatam et se on walle, 1, et ta on märra kallale kippunud, 2, et ta on linnas horamaias käinud, 3, on walle et ta sedda koera raibet käskis kuiwaks lihhaks wötta, 4, selle pärrast ei olle temma mitte anguga Juhhan Hio jure läinud et lüia tahtis, waid ang olnud selle pärrast seljas et kora raipet winud küinist wälja.

Jääb polele.

Kohtuwannem Mart Preismann XXX

" kõrwasmehhed Kristjan Praks XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

Wata protokoll N 41 sel aastal.

Astus ette Juhhan Hio ja tunnistas et olnud Tihnikse perre koera raibe, mis naad on nende heina küini talwe ärra ponud, ja temma on jo enne heinaaega öölnud Kristjan Konnatammile "sa olled sealt perre sullane wige se koera raibe ärra meie küinist, mis seal on potud, agga ei olle ärra witud, ja teisel korral on öölnud Tönnikse perrenaise Ann Joeperrele Jürri lessele, et naad selle koera raipe peawad ärra wima temma küinist, agga ei olle ühti witud. Waid heina aial on temma lasknud omma sullase Abram Malsrosi selle koera raipe Tönnikse perre küini jure wia, et mahha matawad, ja se on sealt jälle ärra totud, ja siis ta lasknud jälle selle raipe wia Tönnikse heina küini heinte sisse, ja sealt on Kristjan Konnatamm selle raipe jälle nende heinamaa peale niitmata heina sisse tonud, ja hüüdnud "Laiba Juhhan tall wii omma koera raibe siit ärra, wotta sedda omma kuiwaks lihhaks, ja siis on temma öölnud Kristjan Konnatammile ennä olla nüüd mis sandi koinia, ja hobbuseparria mulle nüüd ütleb, ja naad on siis ni kaua waidlenud, kui Kristjan Konnatam on heina hanguga temma kallale tulnud, ja naad on siis teine teist rindupiddi rapputanud, kunni naad on ärra wässinud.

Ja weel tunnistas Juhhan Hio kui Kristjan Konnatam on temma jures teninud, siis on temma üks kord sedda tükki näinud et Kristjan Konnatam tõstnud jubba märra sabba ja tahtnud reddeli peale ronnida, ja tahtnud märra ärra narrida, ja üks kord on temma näinud kui Kristjan Konnatam on linnast hora maiast wälja tulnud palja peaga, ja se olnud weel temma poia müts mis Kristjan Konnatamm peas olnud, se olnud Kampasnai ulitsas.

Selle peale tunnistas Kristjan Konnatam et se on walle, 1, et ta on märra kallale kippunud, 2, et ta on linnas horamaias käinud, 3, on walle et ta sedda koera raibet käskis kuiwaks lihhaks wötta, 4, selle pärrast ei olle temma mitte anguga Juhhan Hio jure läinud et lüia tahtis, waid ang olnud selle pärrast seljas et kora raipet winud küinist wälja.

Jääb polele.

Kohtuwannem Mart Preismann XXX

" kõrwasmehhed Kristjan Praks XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS