PROTOKOLL

Rae: Rae, Kautjala ja Jüri kirikuvalla kogukonnakohtu protokolliraamat (1874-1879)

LeidandmedEAA.2640.1.26
Kaader
155
156
Daatum27.10.1878
Protokolli number46
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Preismann Peakohtumees
Kristjan Praks Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 43 sel aastal.

Astus ette Jaan Klamer Rae moisa teomees ja tunnistas: et Kutsari naine Krõõt Lehtmets on tedda kutsunud watama kust kubjas toob kartuflid, ja on ka öölnud, sest naad kallasid kell 1/2 10 kartuflid kottist wälja kollinal toobrisse, ja öölnud kust ta neid muialt toob kui wäljast kuhjast, agga se kord ei olle temma mitte läinud watama, waid töisel öhtul on ta läinud kell 1/2 9 aial oue, ja näinud et üks naiste rahwas on tulnud, ja temma on ümbert kinni hakkanud, ja se olnud kubja naine, tonud moisa kapsa aiast kapsa lehti, -lehhed olnud sülles.

Selle peale kaebas kutseri naine et kubjas on selle karduli warguse asja pärrast tedda moisa rentherra wasto hirmus teotanud, öölnud "et kutsari naine pölle kellegi naine, sest ta on omma horuse, ja warguse pärrast kinni istunud, ja trahwi maksnud.

Selle peale astus ette tunnistuseks moisa tüdruk Marri Wassemägi, ja tunnistas, et kubjas on herra wasto kutsari naist teotanud, et kutsari naine pölle kellegi naine, ta on omma horusse ja warguse pärrast kinni istunud, ja trahwi maksnud.

Kohhus pakkus neile leppitust, mis peale naad ärra leppisid teine teisega kohtu ees, kubjas ja kutsari naine.

/assi leppitud ja lõppetud./

Wata protokoll N 43 sel aastal.

Astus ette Jaan Klamer Rae moisa teomees ja tunnistas: et Kutsari naine Krõõt Lehtmets on tedda kutsunud watama kust kubjas toob kartuflid, ja on ka öölnud, sest naad kallasid kell 1/2 10 kartuflid kottist wälja kollinal toobrisse, ja öölnud kust ta neid muialt toob kui wäljast kuhjast, agga se kord ei olle temma mitte läinud watama, waid töisel öhtul on ta läinud kell 1/2 9 aial oue, ja näinud et üks naiste rahwas on tulnud, ja temma on ümbert kinni hakkanud, ja se olnud kubja naine, tonud moisa kapsa aiast kapsa lehti, -lehhed olnud sülles.

Selle peale kaebas kutseri naine et kubjas on selle karduli warguse asja pärrast tedda moisa rentherra wasto hirmus teotanud, öölnud "et kutsari naine pölle kellegi naine, sest ta on omma horuse, ja warguse pärrast kinni istunud, ja trahwi maksnud.

Selle peale astus ette tunnistuseks moisa tüdruk Marri Wassemägi, ja tunnistas, et kubjas on herra wasto kutsari naist teotanud, et kutsari naine pölle kellegi naine, ta on omma horusse ja warguse pärrast kinni istunud, ja trahwi maksnud.

Kohhus pakkus neile leppitust, mis peale naad ärra leppisid teine teisega kohtu ees, kubjas ja kutsari naine.

/assi leppitud ja lõppetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS