PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
235
Daatum21.08.1870
Protokolli number107
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Michel Tiro Vallavanem

Moisawallitsus kaibas et kol. Hendrik Ainzi ja Jaan Lüisi kelle naine Leno weel wälja wahti sõimanu roppuste, halwaste keswa kokko pandnu, ent se naine Leno ei woinu wabbandada, kui et wälja waht Johan Wiksi temma wasta enne Krop olnu.

Moisteti: Et Jaan Lüisel 1 rubl maksa ja Hendrik Ainzil 50 Cop. moisale ja Jaan Lüisi naise Lenol 1 p. wangin olla, selle sõimo eest.

Se otsus sai neile kulutud. Jaan Lüisi 1 rubl. maksis moisale ärrä ent Hendrik Ainzi lubbas 50 C. tullewa redist massa. Naine sai wangi pantud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX Kohtomees Jaan Reinold XXX

Michel Tiro XXX F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Moisawallitsus kaibas et kol. Hendrik Ainzi ja Jaan Lüisi kelle naine Leno weel wälja wahti sõimanu roppuste, halwaste keswa kokko pandnu, ent se naine Leno ei woinu wabbandada, kui et wälja waht Johan Wiksi temma wasta enne Krop olnu.

Moisteti: Et Jaan Lüisel 1 rubl maksa ja Hendrik Ainzil 50 Cop. moisale ja Jaan Lüisi naise Lenol 1 p. wangin olla, selle sõimo eest.

Se otsus sai neile kulutud. Jaan Lüisi 1 rubl. maksis moisale ärrä ent Hendrik Ainzi lubbas 50 C. tullewa redist massa. Naine sai wangi pantud.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX Kohtomees Jaan Reinold XXX

Michel Tiro XXX F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS