Tulli ette Rae Jürri kirriko walla ja Paiopea külla koolmeister Hans Siimberg ja kaebas: et temma on kauplenud Rae walla tüdruku Madli Wösso ommale aasta peale tüdrukuks, ja Madli Wössu wõtnud kauba kinnituseks 4 (nelli) rubla käe rahha wasto sel 26mal Webruari k. päwal s.a. ja kaup olnud nenda, et Madli Wössu saab palkaks selged rahha aastas 25 (kakskümmend wiis) rubla, üks paar sapaid, ja paslid ni paljo kui tarwis on. Agga Madli Wössu on tulnud 26mal Aprilli k. päwal kaubast tagganema, ja käes rahha kätte pakkuma, mis mitte ei sanud wasto wõetud.
Madli Wössu astus ette, ja tunnistas nenda: et temma on ennast koolmeistri jure tüdrukuks kauplenud 26mal Webruari k. p. s.a. ja palka piddi sama aastas 25 (kakskümmend wiis) rubla selged rahha, ja üks paar sapaid, ja pri paslid nenda paljo kui tarwis on, ja tunnistas et käe rahha on temmal käes 4 (nelli) rubla kauba kinnituseks. Ja tunnistas et 26mal Aprilli kuu päwal on temma tahtnud sest kaubast lahti lüa, agga koolmeister ei olle sellega leppinud. Ja tunnistas et selle pärrast on temma tahtnud kaubast tagganeda et mehhele lähheb. Ja Madli Wössu tunnistas: et temma on ka pärrast kauplemist omma peigmehhele öölnud, et ta on kauplenud koolmeistri jure tüdrukuks, ja kauba kinnituseks 4 (nelli) rubla käe rahha wasto wõtnud, ja peigmees on öölnud: kui sa olled kaubeld mis sa siis ennam käe rahha taggasi wiid. Ja Madli Wössu tunnistas et pärrast Jürripäwa 25mal Aprilli k. päwal on peigmees öölnud ma tahhan nüüd sind wõtta, ja käskinud käe rahha ärra tua, ja 26mal Aprilli k.p. on temma läinud koolmeistri jure käe rahha ärra wiima, ja ütlema et temma tenima ei tulle, agga koolmeister ei olle sedda juttu kuuldagi wõtnud, et käe rahha saab wasto wõetud, ja kaubast lahti lötud.
Selle peale tunnistas koolmeister et temma nouab, et Madli Wössu peab tenima tullema, ehk ühhe teise kõlbliku tüdruku omma assemele otsima. Ja kui isse ei tulle egga teist kõlbliku tüdrukud ei too aeksaste, siis maksku kohtu mõistmist möda keik kahju mis temma läbbi on tulnud.
Kohhus mõistis Tallurahwa seaduse ramatu § 475 ja 1050 järrel, et Madli Wösso peab omma assemele ühhe teise kõlbliku tüdruku tooma toma, kui tahhab mehhele minna, sest muidu peab keik kahju tassuma mis koolmeister selle läbbi saab et ilma tüdrukuta jääb.
Agga Madli Wössu olli sureline ja ei lubbanud mitte teist tüdrukud otsida, waid pakkus käe rahha kohtu laua ees koolmeistri kätte, mis mitte ei sanud wasto wõetud.
Selle peale noudis koolmeister protokolli wälja.
Kohtuwannem Tönno Leukmann XXX
" kõrwasmehhed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/ilma waidlemata assi Hans Siimberg ja Madli Wössu/
/7mal Mai kuu päwal Kihhelkonna kohhus mõistis et walla kohhus peab täitma mis ta mõistnud on. Ja sai ööltud et tallitaja peab sundima et Madli Wössu tenima peab hakkama./
Tulli ette Rae Jürri kirriko walla ja Paiopea külla koolmeister Hans Siimberg ja kaebas: et temma on kauplenud Rae walla tüdruku Madli Wösso ommale aasta peale tüdrukuks, ja Madli Wössu wõtnud kauba kinnituseks 4 (nelli) rubla käe rahha wasto sel 26mal Webruari k. päwal s.a. ja kaup olnud nenda, et Madli Wössu saab palkaks selged rahha aastas 25 (kakskümmend wiis) rubla, üks paar sapaid, ja paslid ni paljo kui tarwis on. Agga Madli Wössu on tulnud 26mal Aprilli k. päwal kaubast tagganema, ja käes rahha kätte pakkuma, mis mitte ei sanud wasto wõetud.
Madli Wössu astus ette, ja tunnistas nenda: et temma on ennast koolmeistri jure tüdrukuks kauplenud 26mal Webruari k. p. s.a. ja palka piddi sama aastas 25 (kakskümmend wiis) rubla selged rahha, ja üks paar sapaid, ja pri paslid nenda paljo kui tarwis on, ja tunnistas et käe rahha on temmal käes 4 (nelli) rubla kauba kinnituseks. Ja tunnistas et 26mal Aprilli kuu päwal on temma tahtnud sest kaubast lahti lüa, agga koolmeister ei olle sellega leppinud. Ja tunnistas et selle pärrast on temma tahtnud kaubast tagganeda et mehhele lähheb. Ja Madli Wössu tunnistas: et temma on ka pärrast kauplemist omma peigmehhele öölnud, et ta on kauplenud koolmeistri jure tüdrukuks, ja kauba kinnituseks 4 (nelli) rubla käe rahha wasto wõtnud, ja peigmees on öölnud: kui sa olled kaubeld mis sa siis ennam käe rahha taggasi wiid. Ja Madli Wössu tunnistas et pärrast Jürripäwa 25mal Aprilli k. päwal on peigmees öölnud ma tahhan nüüd sind wõtta, ja käskinud käe rahha ärra tua, ja 26mal Aprilli k.p. on temma läinud koolmeistri jure käe rahha ärra wiima, ja ütlema et temma tenima ei tulle, agga koolmeister ei olle sedda juttu kuuldagi wõtnud, et käe rahha saab wasto wõetud, ja kaubast lahti lötud.
Selle peale tunnistas koolmeister et temma nouab, et Madli Wössu peab tenima tullema, ehk ühhe teise kõlbliku tüdruku omma assemele otsima. Ja kui isse ei tulle egga teist kõlbliku tüdrukud ei too aeksaste, siis maksku kohtu mõistmist möda keik kahju mis temma läbbi on tulnud.
Kohhus mõistis Tallurahwa seaduse ramatu § 475 ja 1050 järrel, et Madli Wösso peab omma assemele ühhe teise kõlbliku tüdruku tooma toma, kui tahhab mehhele minna, sest muidu peab keik kahju tassuma mis koolmeister selle läbbi saab et ilma tüdrukuta jääb.
Agga Madli Wössu olli sureline ja ei lubbanud mitte teist tüdrukud otsida, waid pakkus käe rahha kohtu laua ees koolmeistri kätte, mis mitte ei sanud wasto wõetud.
Selle peale noudis koolmeister protokolli wälja.
Kohtuwannem Tönno Leukmann XXX
" kõrwasmehhed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/ilma waidlemata assi Hans Siimberg ja Madli Wössu/
/7mal Mai kuu päwal Kihhelkonna kohhus mõistis et walla kohhus peab täitma mis ta mõistnud on. Ja sai ööltud et tallitaja peab sundima et Madli Wössu tenima peab hakkama./
