Wata protokoll N 22 s.a.
Astus ette Rae walla koolmeister Hans Siimberg ja kaebas et Madli Wössu ei olle mitte tenistusse tulnud, egga mingil wisil ennast ärra selletanud, nenda kuidas kohhus mõistis 27 Aprillis s.a. N 22 kohtu protokollis.
Astus ette Madli Wössu ja tunnistas et temma on koolmeistrile omma assemele ühhe tüdruku tonud, ja temma issi ei lähhe mitte tenima.
Selle peale tunnistas koolmeister Hans Siimberg et Madli Wössu on tedda ühhel pühhapäwal wägga teotanud, ja häbbi teinud, se on: pühhapääw 13 Mai kuu päwal, on koolmeister Hans Siimberg pärrast palwemaia luggemist Wasjalla kaupmehhe tuas klawerid mänginud, ja Madli Wössu tulnud senna tuppa ühhe wõera tüdrukuka, ja öölnud: noh koolmeister ma tõin nüüd teile tüdruku omma assemele ja pakkunud wäggiwaltsel wisil käerahha nelli rubla koolmeistri kätte, mis ei sanud wasto wõetud ja suntind koolmeistrid kaupa teggema selle tüdrukuka, ja koolmeister öölnud: minge koolimaiase seal ma rägin teiega, agga mitte siin wõeras maias ei olle se paik, ja Madli Wösso lubbanud koolimaiase tulla selle tüdrukuka, ja koolmeister tulnbud ka nende järrel ruttu koio, agga ei olle Madlid egga sedda totud tüdrukud kuulda egga nähha olnud. Ja sel samma pühhapäwa õhtul kulanud koolmeister selle tüdruku järrel mis Madli Wössu piddand omma assemele toma, ja selle tüdruku entised leiwawannemad Otsa Tönno Ots Paiopeas kus tema mullu aasta on teninud, tunnistawad wägga ülle kohhut temast,
1, et peab leiwa wannemaid teotama,
2, wägga ropp, ja sanna kuulmata
3, on ka warrastanud, omma entises tenistuse kuhhas aida wõtmed ärra.
Ja mis weel on, ei kuule egga näe, on ühhe silmaga, mis läbbi ka wõib tenistusses pudust olla.
Wimaks tunnistas koolmeister Hans Siimberg, et temma nouab kahju tassumiseks aasta palk 30 (kolmkümend) rubla Madli Wössu käest, ja peale selle käe rahha nelli rubla ja senna kõrwa teist nelli rubla summa 38 rbl.
Kohhus arwas selle asja üllema kohtu selletada (Jürri Kihhelkonna kohto) ja andis protokolli wälja.
Kohtuwannem Tönno Leukmann XXX
" kõrwasmehhed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Kihhelkonna kohhus satis teist korda walla kohto mõista, oma kirja läbbi N 48 läbbi se 4mal Juni k.p./
Wata protokoll N 22 s.a.
Astus ette Rae walla koolmeister Hans Siimberg ja kaebas et Madli Wössu ei olle mitte tenistusse tulnud, egga mingil wisil ennast ärra selletanud, nenda kuidas kohhus mõistis 27 Aprillis s.a. N 22 kohtu protokollis.
Astus ette Madli Wössu ja tunnistas et temma on koolmeistrile omma assemele ühhe tüdruku tonud, ja temma issi ei lähhe mitte tenima.
Selle peale tunnistas koolmeister Hans Siimberg et Madli Wössu on tedda ühhel pühhapäwal wägga teotanud, ja häbbi teinud, se on: pühhapääw 13 Mai kuu päwal, on koolmeister Hans Siimberg pärrast palwemaia luggemist Wasjalla kaupmehhe tuas klawerid mänginud, ja Madli Wössu tulnud senna tuppa ühhe wõera tüdrukuka, ja öölnud: noh koolmeister ma tõin nüüd teile tüdruku omma assemele ja pakkunud wäggiwaltsel wisil käerahha nelli rubla koolmeistri kätte, mis ei sanud wasto wõetud ja suntind koolmeistrid kaupa teggema selle tüdrukuka, ja koolmeister öölnud: minge koolimaiase seal ma rägin teiega, agga mitte siin wõeras maias ei olle se paik, ja Madli Wösso lubbanud koolimaiase tulla selle tüdrukuka, ja koolmeister tulnbud ka nende järrel ruttu koio, agga ei olle Madlid egga sedda totud tüdrukud kuulda egga nähha olnud. Ja sel samma pühhapäwa õhtul kulanud koolmeister selle tüdruku järrel mis Madli Wössu piddand omma assemele toma, ja selle tüdruku entised leiwawannemad Otsa Tönno Ots Paiopeas kus tema mullu aasta on teninud, tunnistawad wägga ülle kohhut temast,
1, et peab leiwa wannemaid teotama,
2, wägga ropp, ja sanna kuulmata
3, on ka warrastanud, omma entises tenistuse kuhhas aida wõtmed ärra.
Ja mis weel on, ei kuule egga näe, on ühhe silmaga, mis läbbi ka wõib tenistusses pudust olla.
Wimaks tunnistas koolmeister Hans Siimberg, et temma nouab kahju tassumiseks aasta palk 30 (kolmkümend) rubla Madli Wössu käest, ja peale selle käe rahha nelli rubla ja senna kõrwa teist nelli rubla summa 38 rbl.
Kohhus arwas selle asja üllema kohtu selletada (Jürri Kihhelkonna kohto) ja andis protokolli wälja.
Kohtuwannem Tönno Leukmann XXX
" kõrwasmehhed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Kihhelkonna kohhus satis teist korda walla kohto mõista, oma kirja läbbi N 48 läbbi se 4mal Juni k.p./
