Johan Sternfeldt kaibas et temma näutsik Ewa Michelson olla temma päle walle tunnistust andnu, selleperrast Tartu ma kohhus tedda temma naise ja naise wannembide kaebusse päle trahwinu. Päle se olla ta temmal 34 rubla rahha kambrest laua suhwladist kui ta kottust ärrä olli, ärrä warrastanu, ehk warrasteda lasknu, et temma omma lubbaga kambrehe läinud ja ukse lahti kisknu.
Kaewataw Ewa Michelson wastutas, et sullane Jakob Laar ehk olla sedda teinud, ka arwab ta et Jakob Laar teinud kambre ukse lahti. Ta ei ütle ka middagi walle tunnistust andnu. Wimati ütles ta et norik ja noriku emma olla tedda petnu, lubbanu hammet etc. anda, ja käskinu nida kõnnelda, sis olla ta ka mõnne sõnna neide pole tunnistanu. Rahhast ta ei teda middagi.
Jakob Laar salgas, et ta ei olla teinud lahti, enge Ewa Michelson.
Tun. Jaan Kärik tunnistas et nemma Jakobiga istnu kattekessi kõrwi, tulnu Ewa koddo läinud kambre ukse mannu, rapputanu, uks läinud lahti nink heitnu sängi maggama, perrast läinud nemma kambrehe n. ajanu Ewa sängist wälja, ja pandnu omma wenna kes küllalissest tulnu, maggama.
Moisteti: Et kaebaja Johan Sternfeldil rahha wargusse perrast tunnistust tuwwa ja saab siist temmale temma pallumisse päle üts tunnistusse täht selle ülle antud sama, et Ewa Michelson walle tunnistust andnu.
Se otsus sai temmale kulutud.
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Jürri Konnimus XXX
Kohtomees Jaan Reinold XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Johan Sternfeldt kaibas et temma näutsik Ewa Michelson olla temma päle walle tunnistust andnu, selleperrast Tartu ma kohhus tedda temma naise ja naise wannembide kaebusse päle trahwinu. Päle se olla ta temmal 34 rubla rahha kambrest laua suhwladist kui ta kottust ärrä olli, ärrä warrastanu, ehk warrasteda lasknu, et temma omma lubbaga kambrehe läinud ja ukse lahti kisknu.
Kaewataw Ewa Michelson wastutas, et sullane Jakob Laar ehk olla sedda teinud, ka arwab ta et Jakob Laar teinud kambre ukse lahti. Ta ei ütle ka middagi walle tunnistust andnu. Wimati ütles ta et norik ja noriku emma olla tedda petnu, lubbanu hammet etc. anda, ja käskinu nida kõnnelda, sis olla ta ka mõnne sõnna neide pole tunnistanu. Rahhast ta ei teda middagi.
Jakob Laar salgas, et ta ei olla teinud lahti, enge Ewa Michelson.
Tun. Jaan Kärik tunnistas et nemma Jakobiga istnu kattekessi kõrwi, tulnu Ewa koddo läinud kambre ukse mannu, rapputanu, uks läinud lahti nink heitnu sängi maggama, perrast läinud nemma kambrehe n. ajanu Ewa sängist wälja, ja pandnu omma wenna kes küllalissest tulnu, maggama.
Moisteti: Et kaebaja Johan Sternfeldil rahha wargusse perrast tunnistust tuwwa ja saab siist temmale temma pallumisse päle üts tunnistusse täht selle ülle antud sama, et Ewa Michelson walle tunnistust andnu.
Se otsus sai temmale kulutud.
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Dawid Peterson XXX
Kohtomees Jürri Konnimus XXX
Kohtomees Jaan Reinold XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
