PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
246
Daatum20.11.1870
Protokolli number165
Protokolli teema3. Laenusuhted; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Jaan Reinold Kohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Tännasel päiwal sai se sisse tulnu oksioni rahha Peter Porga rendi wõlla tassomissest

moisawallitsussele siin 59 rubla 85 Kop.,
ostetu asjade hind mis jo moisa käen senna jure 30 rubla 53 Kop.
Summa 90 Rbl. 38 Kop.

Selle juren andis moisawallitsus siin ülles, et selle aja sissen olla Peter Porga moisale ommast käest puhhast rahha omma rendi wõlla tassomissest weel 100 rubla jure maksnu, selleperrast lubbanu moisa herra tedda, Jürripäiwani 1871 senna kõrtsi jätta, ni et  ta sis se kõrts ärrä andma peab.

Temma rendi wõlg olli 23. Oktobril c protokolli perra weel 250 Rbl. 77 Kop.
senna jure tulles 1/2 aasta rent Nowembrist 1870 kunni Jürripäiwani 1871 weel jure 110 Rbl.
Summa 360 Rbl. 77 Kop.
sest on ni kui üllewel seisab ärrä mastu:
Oksioni rahhaga 90 R 38 Kop.
puhta rahhaga 100 R 190 Rbl. 38 Kop.
selle järrele jääb ta weel wõlgo 170 Rbl. 39 Kop.

päle selle olla ta perrisherrale weel kauba eest mõnni sadda rubla wõlgo, mis temmale kiik kui kingitud saab. Ehhitusse eest ei woida Peter Porga middagi omma kontrakti järrele nõuda, ennege et ta een tullewa Jürripäiw 1871 ilm selleta kohhast wälja lähhab, ja kui tahhab een Jürripäiwa moisaherraga kohhut käija woib.

Wõlgnik Peter Porga olli siin een, nink kules päält, ja ei woinu selle wasta middagi panda.

Moisteti: Et selle järrele kõrtsimehhe Peter Porgal Jürripäiwal 1871 sest kohhast wälja minna, moisa leppimisse järrele, ja kui tahhab enne sedda moisa perrisherraga surembad kohhut käija woib.

Se otsus sai Peter Porgale kulutud, kes ütles: et temmal ei olla lusti omma herraga kohhut käija, ei wõtnu ka protokolli selle otsusse ülle wälja.

(d. 30 April 1871.)

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Tännasel päiwal sai se sisse tulnu oksioni rahha Peter Porga rendi wõlla tassomissest

moisawallitsussele siin 59 rubla 85 Kop.,
ostetu asjade hind mis jo moisa käen senna jure 30 rubla 53 Kop.
Summa 90 Rbl. 38 Kop.

Selle juren andis moisawallitsus siin ülles, et selle aja sissen olla Peter Porga moisale ommast käest puhhast rahha omma rendi wõlla tassomissest weel 100 rubla jure maksnu, selleperrast lubbanu moisa herra tedda, Jürripäiwani 1871 senna kõrtsi jätta, ni et  ta sis se kõrts ärrä andma peab.

Temma rendi wõlg olli 23. Oktobril c protokolli perra weel 250 Rbl. 77 Kop.
senna jure tulles 1/2 aasta rent Nowembrist 1870 kunni Jürripäiwani 1871 weel jure 110 Rbl.
Summa 360 Rbl. 77 Kop.
sest on ni kui üllewel seisab ärrä mastu:
Oksioni rahhaga 90 R 38 Kop.
puhta rahhaga 100 R 190 Rbl. 38 Kop.
selle järrele jääb ta weel wõlgo 170 Rbl. 39 Kop.

päle selle olla ta perrisherrale weel kauba eest mõnni sadda rubla wõlgo, mis temmale kiik kui kingitud saab. Ehhitusse eest ei woida Peter Porga middagi omma kontrakti järrele nõuda, ennege et ta een tullewa Jürripäiw 1871 ilm selleta kohhast wälja lähhab, ja kui tahhab een Jürripäiwa moisaherraga kohhut käija woib.

Wõlgnik Peter Porga olli siin een, nink kules päält, ja ei woinu selle wasta middagi panda.

Moisteti: Et selle järrele kõrtsimehhe Peter Porgal Jürripäiwal 1871 sest kohhast wälja minna, moisa leppimisse järrele, ja kui tahhab enne sedda moisa perrisherraga surembad kohhut käija woib.

Se otsus sai Peter Porgale kulutud, kes ütles: et temmal ei olla lusti omma herraga kohhut käija, ei wõtnu ka protokolli selle otsusse ülle wälja.

(d. 30 April 1871.)

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Reinold XXX

Kohtomees Jürri Konnimus XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS