PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
23
24
Daatum14.09.1879
Protokolli number76
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnno Leukmann Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 48 s.a.

Astus ette tunnistuseks Raelt tüdruk Madli Promann, ja tunnistas et Raelt Leno Estleol Kristjani naine on temma wasto räkinud: et Moigust Jaan Pihlakas on köstri Lisu selja taga püsti seisnud, ja Kristjan Konnatamm Raelt on seal samas pingis istunud, pole jutluse aial on Jaan Pihlakas kirrikust wäljas käinud, ja tulnud jälle taggasi, ja seisnud köstri Lisu selja tagga ja naernud siis Kristjan Konnatammiga, ja jäkki narmad on ka siis porrandal olnud.

Kohhus pakkus neile leppitust sest jäkki narma leikuse asjus, mis peale naad keik kohtu laua ees ärra leppisid.

Agga kohhus arwas et se assi mitte ei wõi nonda jäda et pühhas koias sawad misuggused teotuse tükkid tehtud, kui peaks juhtuma et selle asja otsa kätte saab kes sedda on teinud, siis saab se assi uesti ette wõetud, agga seks korraks on lõppetud.

/assi on lõppetud./

Wata protokoll N 48 s.a.

Astus ette tunnistuseks Raelt tüdruk Madli Promann, ja tunnistas et Raelt Leno Estleol Kristjani naine on temma wasto räkinud: et Moigust Jaan Pihlakas on köstri Lisu selja taga püsti seisnud, ja Kristjan Konnatamm Raelt on seal samas pingis istunud, pole jutluse aial on Jaan Pihlakas kirrikust wäljas käinud, ja tulnud jälle taggasi, ja seisnud köstri Lisu selja tagga ja naernud siis Kristjan Konnatammiga, ja jäkki narmad on ka siis porrandal olnud.

Kohhus pakkus neile leppitust sest jäkki narma leikuse asjus, mis peale naad keik kohtu laua ees ärra leppisid.

Agga kohhus arwas et se assi mitte ei wõi nonda jäda et pühhas koias sawad misuggused teotuse tükkid tehtud, kui peaks juhtuma et selle asja otsa kätte saab kes sedda on teinud, siis saab se assi uesti ette wõetud, agga seks korraks on lõppetud.

/assi on lõppetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS