PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
28
Daatum26.10.1879
Protokolli number87
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnno Leukmann Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Tulli ette Rae walla mees kes linnas ellab Atstahwku soldat nimmega Jaan Parm, ja kaebas et Rae wallast Jaan Weddel on temma issa sauna ärra müinud.

(Jaan Weddel on temma õe mees)

Ja tunnistas et 1858mal aastal on temma Kihhelkonna kohtu mõistmist möda oddedele selle sauna wälja maksnud, ja nüüd nouab temma sedda sauna ommale, mis ta seia aiani on õe mehhe käes piddanud.

Selle peale astus ette Jaan Weddel ja tunnistas et Jaan Parm on öddedele 21 rubla selle sauna eest maksnud, agga temma on jälle pärrast selle sauna Jaan Parmule wälja maksnud 24 rubla 3 rubla weel rohkem kui se saun takseritud sai.

Selle peale tunnistas Jaan Parm et temma ei olle mitte rohkem rahha selle sauna ette sanud Jaan Weddel käest kui 13 rbl waid mitte 24 rbla.

Selle peale noudis kohhus nende asja jure tunnis mehhi.

Jaan Weddel tunnistas et kegi ei olle sedda rahha andmist näinud.

Selle peale kohhus pakkus neile issekesgis leppimist, mis peale naad ka selle kaubaga leppisid et Jaan Weddel maksab selle sauna eest Jaan Parmule weel 20 (kakskümend) rubla, ja siis jääb saun Jaan Weddel wõimusesse selle müia kellele tahhab ja kaupa saab.

/ilma waidlemata assi, Jaan Parm ja Jaan Weddel/

/assi lõpetud ja makstud sai ka se rahha Jaan Parmu kätte./

Tulli ette Rae walla mees kes linnas ellab Atstahwku soldat nimmega Jaan Parm, ja kaebas et Rae wallast Jaan Weddel on temma issa sauna ärra müinud.

(Jaan Weddel on temma õe mees)

Ja tunnistas et 1858mal aastal on temma Kihhelkonna kohtu mõistmist möda oddedele selle sauna wälja maksnud, ja nüüd nouab temma sedda sauna ommale, mis ta seia aiani on õe mehhe käes piddanud.

Selle peale astus ette Jaan Weddel ja tunnistas et Jaan Parm on öddedele 21 rubla selle sauna eest maksnud, agga temma on jälle pärrast selle sauna Jaan Parmule wälja maksnud 24 rubla 3 rubla weel rohkem kui se saun takseritud sai.

Selle peale tunnistas Jaan Parm et temma ei olle mitte rohkem rahha selle sauna ette sanud Jaan Weddel käest kui 13 rbl waid mitte 24 rbla.

Selle peale noudis kohhus nende asja jure tunnis mehhi.

Jaan Weddel tunnistas et kegi ei olle sedda rahha andmist näinud.

Selle peale kohhus pakkus neile issekesgis leppimist, mis peale naad ka selle kaubaga leppisid et Jaan Weddel maksab selle sauna eest Jaan Parmule weel 20 (kakskümend) rubla, ja siis jääb saun Jaan Weddel wõimusesse selle müia kellele tahhab ja kaupa saab.

/ilma waidlemata assi, Jaan Parm ja Jaan Weddel/

/assi lõpetud ja makstud sai ka se rahha Jaan Parmu kätte./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS