Tulli ette Rae walla tallitaja Hans Leukmann ja kaebas: et Rae wallast Jürri Schönberg Jürri Remmel ja Jaan Hermutes, on ühhel pühha päwal 15mal Juni k.p. s.a. teda wägga pahhandtnud kirrikus tulles temma oue wärrawas, se on nenda: Jürri Remmel tallitaja abbimees on öölnud, meie ei olle sellega mitte rahhul, sest meie tahhame suremad kohhut nouda, sest sinnu käes on se Kloi herra kirri et meil peawad koplid ollema, ja Jürri Schönberg on wägga wäggise peale käinud et tallitaja käes on se kirri. Selle ülle nouab tallitaja nende poolt tõeks teggemist kas Kloi härra on andnud wõi ei sedda kirja, sest kirja warras ei tahha temma mitte jäda.
Ja 24 Augusti k.p. ühhel pühhapäwal on Jürri Schönberg Palwe maia wärrawas tedda teotanud, se on ta on lubbanud minna kirriko herra jure järrel küssima mis usku tallitaja on, et ta on pühhapääw laual käinud, ja on Neljapääw jälle hakenrihteri jure läinud temma peale wallet kaebama. Ja jälle selle samma pühhapäwa õhtu kolimaia treppi peal paljo lauljate ees on Jürri Schönberg temmaga rielnud ja öölnud sinnuga leian ma issi nou, ja koolmeistriga leian isse nou.
Ja weel on Jürri Schönberg öölnud: olled sinna ka kellegi tallitaja, mis sa jooksed möda meie karjasmaad (Tähhendus sest tallitaja on kutsutud ühte Heina maa kahju watama, ja Jürri Scönberg on siis nenda öölnud). Ja Jürri Schönberg ennese heinamaa aed olnud hopis teggemata, ja tallitaja on temmale kässu andnud et aia peab ette teggema, ja jälle on Jürri Schönberg tallitajad pilland ööldes: Olled sinna kellegi tallitaja, nüüd sa sunnid mind weel aeda teggema, wend sai sinnul undliku surma no ei tea missuguse surma sinna surred.
Sai ette hüitud Jürri Schönberg ja temma tunnistas et tallitaja sullane Gustas Poltimäe on sedda räkinud, ja Jaan Käes on sedda kuulnud, ja Hans Poltimäe peab ka sest teadma et tallitajal on se kirri olnud et neil koplid on.
Selle peale astus ette tallitaja abbimees Jürri Remmel, ja tunnistas, et Jürri Schönberg on temmale öölnud et tallitajal on kirri et neil koplid on, ja Gustas Poltimäe on sedda kirja luggenud.
Astus ette Jaan Hermantes ja tunnistas et temma ei tea mingid sest kirjast räkida, waid temma on agga kirriku tee peal juhtunud Jürri Schönberg ja Jürri Remmel seltsi, ja siis läinud ka nendega seltsis tallitaja oue wärrawase agga temma ei olle ühti seal räkinud selle kirja ülle tallitajaga.
Sai ette hüitud Gustas Poltimäe ja temma tunnistas et nisuggust kirja ei olle temma mitte luggenud kus ööltud on: et neil neljal perrel Kurrel, Peetri, Kööbal ja Raudseppal koplid on antud.
Agga sedda on temma luggenud kus ööltud on: et neil on karjasma tükkid, karjasmaa maksu all. Ja selle ülle tõutab Gustas Poltimäe wantuda et se nenda õige on, mis temma siin üllewal on tunnistanud.
Astus ette Hans Kööp ja tunnistas et Jürri Schönberg on siis tallitajad teotanud kui naad on käinud heinasmaa kahju watamas, Jürri Schönberg on öölnud, sinna ei olle kellegi tallitaja.
Jääb polele kunni Jaan Käes ja /Hans Poltimäe ette tullewad-see on läbikriipsutatud/ Jaan Öpik peab ka ollema.
/üllekohtu assi, Hans Leukmann ja Jürri Schönberg, Jürri Remmel, Jaan Hermantes/
Tulli ette Rae walla tallitaja Hans Leukmann ja kaebas: et Rae wallast Jürri Schönberg Jürri Remmel ja Jaan Hermutes, on ühhel pühha päwal 15mal Juni k.p. s.a. teda wägga pahhandtnud kirrikus tulles temma oue wärrawas, se on nenda: Jürri Remmel tallitaja abbimees on öölnud, meie ei olle sellega mitte rahhul, sest meie tahhame suremad kohhut nouda, sest sinnu käes on se Kloi herra kirri et meil peawad koplid ollema, ja Jürri Schönberg on wägga wäggise peale käinud et tallitaja käes on se kirri. Selle ülle nouab tallitaja nende poolt tõeks teggemist kas Kloi härra on andnud wõi ei sedda kirja, sest kirja warras ei tahha temma mitte jäda.
Ja 24 Augusti k.p. ühhel pühhapäwal on Jürri Schönberg Palwe maia wärrawas tedda teotanud, se on ta on lubbanud minna kirriko herra jure järrel küssima mis usku tallitaja on, et ta on pühhapääw laual käinud, ja on Neljapääw jälle hakenrihteri jure läinud temma peale wallet kaebama. Ja jälle selle samma pühhapäwa õhtu kolimaia treppi peal paljo lauljate ees on Jürri Schönberg temmaga rielnud ja öölnud sinnuga leian ma issi nou, ja koolmeistriga leian isse nou.
Ja weel on Jürri Schönberg öölnud: olled sinna ka kellegi tallitaja, mis sa jooksed möda meie karjasmaad (Tähhendus sest tallitaja on kutsutud ühte Heina maa kahju watama, ja Jürri Scönberg on siis nenda öölnud). Ja Jürri Schönberg ennese heinamaa aed olnud hopis teggemata, ja tallitaja on temmale kässu andnud et aia peab ette teggema, ja jälle on Jürri Schönberg tallitajad pilland ööldes: Olled sinna kellegi tallitaja, nüüd sa sunnid mind weel aeda teggema, wend sai sinnul undliku surma no ei tea missuguse surma sinna surred.
Sai ette hüitud Jürri Schönberg ja temma tunnistas et tallitaja sullane Gustas Poltimäe on sedda räkinud, ja Jaan Käes on sedda kuulnud, ja Hans Poltimäe peab ka sest teadma et tallitajal on se kirri olnud et neil koplid on.
Selle peale astus ette tallitaja abbimees Jürri Remmel, ja tunnistas, et Jürri Schönberg on temmale öölnud et tallitajal on kirri et neil koplid on, ja Gustas Poltimäe on sedda kirja luggenud.
Astus ette Jaan Hermantes ja tunnistas et temma ei tea mingid sest kirjast räkida, waid temma on agga kirriku tee peal juhtunud Jürri Schönberg ja Jürri Remmel seltsi, ja siis läinud ka nendega seltsis tallitaja oue wärrawase agga temma ei olle ühti seal räkinud selle kirja ülle tallitajaga.
Sai ette hüitud Gustas Poltimäe ja temma tunnistas et nisuggust kirja ei olle temma mitte luggenud kus ööltud on: et neil neljal perrel Kurrel, Peetri, Kööbal ja Raudseppal koplid on antud.
Agga sedda on temma luggenud kus ööltud on: et neil on karjasma tükkid, karjasmaa maksu all. Ja selle ülle tõutab Gustas Poltimäe wantuda et se nenda õige on, mis temma siin üllewal on tunnistanud.
Astus ette Hans Kööp ja tunnistas et Jürri Schönberg on siis tallitajad teotanud kui naad on käinud heinasmaa kahju watamas, Jürri Schönberg on öölnud, sinna ei olle kellegi tallitaja.
Jääb polele kunni Jaan Käes ja /Hans Poltimäe ette tullewad-see on läbikriipsutatud/ Jaan Öpik peab ka ollema.
/üllekohtu assi, Hans Leukmann ja Jürri Schönberg, Jürri Remmel, Jaan Hermantes/
