PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
71
Daatum12.09.1880
Protokolli number45
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Kohtu kirjotaja Hans Siimberg noudis kohtu ees: et kohhus kulaksid järrele miks Jürri Schönberg sel 29mal Augusti kuu päwal kohtu laua ees hirmsaste tedda on teotanud ööldes: sinnul on mõrtsuka südda sees."

Selle peale kutsus kohhus ette Jürri Schönberg ja noudis selle asja ülle tunnistust. Selle peale tunnistas Jürri Schönberg, et temma on kül öölnud sedda kohtu laua ees, agga mitte temma ei olle kohtu kirjotajale sedda mitte üksi öölnud, waid temma on sedda keikidele öölnud üllepea "teil on mõrtsuka süddamed sees."

Selle peale tunnistawad keik kohtumõistjad ja tallitaja et se on tõssi, et Jürri Schönberg täieste on kohhut teotanud ööldes: "et nisuggust mõrtsuka süddand põlle kellegil kui teil."

Kohhus arwas et se assi peab sama austud hakenrihteri herra jure sadetud mõista, et se üks suur kohtu teotus on, ja surema trahwi wäärt on kui walla kohtu wõimus on trahwida.

/üllekohtu assi, kohhus ja Jürri Schönberg/

Kohtu kirjotaja Hans Siimberg noudis kohtu ees: et kohhus kulaksid järrele miks Jürri Schönberg sel 29mal Augusti kuu päwal kohtu laua ees hirmsaste tedda on teotanud ööldes: sinnul on mõrtsuka südda sees."

Selle peale kutsus kohhus ette Jürri Schönberg ja noudis selle asja ülle tunnistust. Selle peale tunnistas Jürri Schönberg, et temma on kül öölnud sedda kohtu laua ees, agga mitte temma ei olle kohtu kirjotajale sedda mitte üksi öölnud, waid temma on sedda keikidele öölnud üllepea "teil on mõrtsuka süddamed sees."

Selle peale tunnistawad keik kohtumõistjad ja tallitaja et se on tõssi, et Jürri Schönberg täieste on kohhut teotanud ööldes: "et nisuggust mõrtsuka süddand põlle kellegil kui teil."

Kohhus arwas et se assi peab sama austud hakenrihteri herra jure sadetud mõista, et se üks suur kohtu teotus on, ja surema trahwi wäärt on kui walla kohtu wõimus on trahwida.

/üllekohtu assi, kohhus ja Jürri Schönberg/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS