PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
83
84
Daatum28.11.1880
Protokolli number71
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 52 ja 62 sel aastal.

Tulli ette Rae wallast Jürri Mitt, ja tunnistas et temal on wõid warrastud, ja temma on arwanud selle süü Atstawku soldat Peären Torpani peale, ja on wõtnud Tallitaja abbimehhe Jaan Kangur'i ennese kasa ja läinud otsima Peären Torpani sauna jure, agga wannu innimessi ei olle koddu olnud, muud kui kaks last olnud koddu, ja naad sanud laste käest kuulda et emma olnud koddu liggidal ühhe teise sauna jures, ja et issa on linnas olnud, ja kui emma on koiu tulnud, siis kohhe hakkanud naad wõid otsima, agga ei olle mitte leidnud.

Selle peale astus ette Peären Torpan ja tunnistas et tema on agga selle läbbi hirmsaste teutud sanud, et tedda on wõi wargaks tehtud, sest Jürri Mitt naine on linnas temma perremehhe Maamõõtja herra jures käinud, sedda kulutamas et maamõõtja herra sullane on wõid warrastanud, ja pannud ka kahheksa rubla palka kinni maamõõtja herra jure.

Ja weel selle wõi otsimise läbbi on temma naine sauna jures wägga ehmadanud kui lapsed on järrel läinud koiu kutsuma, sest naine on mõelnud et rööwlid on sanna jures, ja selle haiguse wasto on temma paljo rohhi prukinud, agga siiski tännini ei pea terwis weel mitte käes ollema.

Jääb polele, peab sama maamõõtja herra käest järel kulatud kuidas se teotus on olnud, ja kuidas se kahheksa rubla rahha on kinni pantud.

Wata protokoll N 52 ja 62 sel aastal.

Tulli ette Rae wallast Jürri Mitt, ja tunnistas et temal on wõid warrastud, ja temma on arwanud selle süü Atstawku soldat Peären Torpani peale, ja on wõtnud Tallitaja abbimehhe Jaan Kangur'i ennese kasa ja läinud otsima Peären Torpani sauna jure, agga wannu innimessi ei olle koddu olnud, muud kui kaks last olnud koddu, ja naad sanud laste käest kuulda et emma olnud koddu liggidal ühhe teise sauna jures, ja et issa on linnas olnud, ja kui emma on koiu tulnud, siis kohhe hakkanud naad wõid otsima, agga ei olle mitte leidnud.

Selle peale astus ette Peären Torpan ja tunnistas et tema on agga selle läbbi hirmsaste teutud sanud, et tedda on wõi wargaks tehtud, sest Jürri Mitt naine on linnas temma perremehhe Maamõõtja herra jures käinud, sedda kulutamas et maamõõtja herra sullane on wõid warrastanud, ja pannud ka kahheksa rubla palka kinni maamõõtja herra jure.

Ja weel selle wõi otsimise läbbi on temma naine sauna jures wägga ehmadanud kui lapsed on järrel läinud koiu kutsuma, sest naine on mõelnud et rööwlid on sanna jures, ja selle haiguse wasto on temma paljo rohhi prukinud, agga siiski tännini ei pea terwis weel mitte käes ollema.

Jääb polele, peab sama maamõõtja herra käest järel kulatud kuidas se teotus on olnud, ja kuidas se kahheksa rubla rahha on kinni pantud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS