PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
97
98
Daatum23.01.1881
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Tulli ette Rae walast Kristjan Nanu ja kaebas et temma perrenaine Krõõt Klau Hindriki naine on tedda sõimanud wargaks, ja ka et tema naine ka on wargal käinud ühhel püha päwal enne Joulud aidast willu ja lihha.

Selle peale tunnistas Kristjan Nanu naine Marri, et perrenaine on enne Joulud ühhel pühhapäwal tellinud tedda koddu hoidjaks, ja suppi keetjaks, ja kui temma on perre aidast lihha tonud suppi sisse sii olnud perremehhe 12 aastane tüddar kasas, ja teinud aida ukse lukust lahti, ja pannud jälle luku ja winud wõtme ärra, weel tunnistas Kristjan Nanu et perrenaine on tedda pea lauaga wasto silma nägu lonud, nenda et weri olnud ninnast wäljas, ja ta on siis perenaise käewarrest kinni wõtnud, ja lükanud omma kallalt ärra, ja siis on temma ka näidanud omma werist nina Jakob Witismann'ile.

Selle peale astus ette perrenaine Krõõt Klau, ja temma mees Hindrik, ja Krõõt tunnistas, et sullane on küssinud näele lõnga, ja temma on öölnud siis sullasele kust ma sulle nõele lõnga wõttan willad ja lihha warrastati ärra, ja siis on sullane hakanud hirmsaste wanduma, ja wasta lauda russikaga tagguma, ja temma on siis sulast hakanud oue aiama, et miks ta tuas hirmsaaste karjub, ja lauda pörrutab, ja siis wõtnud sulane temma käe warrest kinni nenda et wars sinnine on, ja siis on temma sullase kallalt ärra lükkanud, ja siis on sulane tedda lönud möda pead, ja rebbinud ka karwust tedda, agga pea lauaga ei olle temma mitte sullast lönud.

Ja sedda tunnistas perrenaine et sullase naine Marri on tellitud koddu hoidjaks, ja sel samal pühhapäwal on ärra warrastud kaks põrsa reit, ja üks terwe sea pea, ja 3 musta, ja üks walge lamba will, ja aida wõtme on temma andnud omma tütri käte, ja selle warguse on temma leidnud pudu Esmaspääw ohtu liha, ja kolme nädala pärrast leidnud willad pudu.

Selle peale tunnistas perremees Hindrik Klau et ei wõi sedda mingil wisil tõeks kesgi tehha et sullane, ja temma naine on lihha ja willade wargad. Ja sullane ei olle mitte perrenaise karwust rebbinud, waid lükkand aga perrenaise wasto sängi nurka, ja siis on temma neid ärra lahhutanud sest tüllist.

Selle peale tunnistas Jakub Witismann, et Kristjan Nanu on omma werrist ninna näitnud, ja perrenaine on näitnud omma sinnist käewart mis sullane on piddand pigistama.

Kohhus mõistis et Kristjan Nanu ja temma naine on warguse süüst õiged, Sest aida wõtti olnud tütri käes, ja kesgi ei wõinud sisse minna, Ja se süü on sullasel miks ta perrenaisese omma kättega kinni kargas nenda et käe warre siniseks pigistas. Ja perrenaisel on se süü miks ta sulast hakkas sõimama, kui sulane õiguse järrel nõele lõnga küssis, ja wargust ette wiskama, kus jures wimaks suur riid tulli.

Perrenaine Krõõt Klau peab trahwi 24 tundi puris istuma, ja sullane 12 tundi.

/üllekohtu assi, Kristjan Nanu ja Krõõt Klau//assi lõppetud ja mõistus täidetud./

Tulli ette Rae walast Kristjan Nanu ja kaebas et temma perrenaine Krõõt Klau Hindriki naine on tedda sõimanud wargaks, ja ka et tema naine ka on wargal käinud ühhel püha päwal enne Joulud aidast willu ja lihha.

Selle peale tunnistas Kristjan Nanu naine Marri, et perrenaine on enne Joulud ühhel pühhapäwal tellinud tedda koddu hoidjaks, ja suppi keetjaks, ja kui temma on perre aidast lihha tonud suppi sisse sii olnud perremehhe 12 aastane tüddar kasas, ja teinud aida ukse lukust lahti, ja pannud jälle luku ja winud wõtme ärra, weel tunnistas Kristjan Nanu et perrenaine on tedda pea lauaga wasto silma nägu lonud, nenda et weri olnud ninnast wäljas, ja ta on siis perenaise käewarrest kinni wõtnud, ja lükanud omma kallalt ärra, ja siis on temma ka näidanud omma werist nina Jakob Witismann'ile.

Selle peale astus ette perrenaine Krõõt Klau, ja temma mees Hindrik, ja Krõõt tunnistas, et sullane on küssinud näele lõnga, ja temma on öölnud siis sullasele kust ma sulle nõele lõnga wõttan willad ja lihha warrastati ärra, ja siis on sullane hakanud hirmsaste wanduma, ja wasta lauda russikaga tagguma, ja temma on siis sulast hakanud oue aiama, et miks ta tuas hirmsaaste karjub, ja lauda pörrutab, ja siis wõtnud sulane temma käe warrest kinni nenda et wars sinnine on, ja siis on temma sullase kallalt ärra lükkanud, ja siis on sulane tedda lönud möda pead, ja rebbinud ka karwust tedda, agga pea lauaga ei olle temma mitte sullast lönud.

Ja sedda tunnistas perrenaine et sullase naine Marri on tellitud koddu hoidjaks, ja sel samal pühhapäwal on ärra warrastud kaks põrsa reit, ja üks terwe sea pea, ja 3 musta, ja üks walge lamba will, ja aida wõtme on temma andnud omma tütri käte, ja selle warguse on temma leidnud pudu Esmaspääw ohtu liha, ja kolme nädala pärrast leidnud willad pudu.

Selle peale tunnistas perremees Hindrik Klau et ei wõi sedda mingil wisil tõeks kesgi tehha et sullane, ja temma naine on lihha ja willade wargad. Ja sullane ei olle mitte perrenaise karwust rebbinud, waid lükkand aga perrenaise wasto sängi nurka, ja siis on temma neid ärra lahhutanud sest tüllist.

Selle peale tunnistas Jakub Witismann, et Kristjan Nanu on omma werrist ninna näitnud, ja perrenaine on näitnud omma sinnist käewart mis sullane on piddand pigistama.

Kohhus mõistis et Kristjan Nanu ja temma naine on warguse süüst õiged, Sest aida wõtti olnud tütri käes, ja kesgi ei wõinud sisse minna, Ja se süü on sullasel miks ta perrenaisese omma kättega kinni kargas nenda et käe warre siniseks pigistas. Ja perrenaisel on se süü miks ta sulast hakkas sõimama, kui sulane õiguse järrel nõele lõnga küssis, ja wargust ette wiskama, kus jures wimaks suur riid tulli.

Perrenaine Krõõt Klau peab trahwi 24 tundi puris istuma, ja sullane 12 tundi.

/üllekohtu assi, Kristjan Nanu ja Krõõt Klau//assi lõppetud ja mõistus täidetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS