PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
104
105
Daatum06.02.1881
Protokolli number16
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 85 mullu aasta: Astus ette Rae walast Hans Raudmees, ja tunnistas et Gustas Pairt on selle kassuka warastanud Assaka kõrsi eest ree pealt.

Selle peale tunnistas Gustas Pairt: et Hans Raudmees on kassuka warastanud, waid on aga pissut maad eemal kõrsi eest selle kassuka tema kätte andnud, ja öölnud temale lasse ühe rubla eest anda kõrtsis, siis ma annan sinnule selle kassuka, aga tema on siis selle kassuka kül wõtnud, aga ühtigi ei olle tema Hans Raudmehele ligi raha warguse eest andnud. Ja Assaka kõrtsmik on arwanud selle kassuka warguse Hans Raudmehe peale, ja käskinud sedda kassukad ärra tua, waid Hans Raudmees on siis selle kassuka tema käest ärra wõtnud, ja winud Assaka kõrtsi.

Hans Raudmees tunnistas et tema on selle kassuka ärra winud Assaka kõrtsmiku kätte.

Kohhus mõistis et naad mõllemad Hans Raudmees, ja Gustas Pairt on täieste sest kassuka wargusest ühhesugused süüdlased.

Sellepärast peawad kumpki maksma Waida mehe Mihkel Risele leiwa kotti ja kinnaste ette 50 koppika. Ja warguse trahwi kumpki Rae walla laeka 3 (kolm) rubla hõbbetad, kahhe näddala aia sees peab makstud ollema.

Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX

abbimehed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

/Lõpetud on se assi/

Wata protokoll N 85 mullu aasta: Astus ette Rae walast Hans Raudmees, ja tunnistas et Gustas Pairt on selle kassuka warastanud Assaka kõrsi eest ree pealt.

Selle peale tunnistas Gustas Pairt: et Hans Raudmees on kassuka warastanud, waid on aga pissut maad eemal kõrsi eest selle kassuka tema kätte andnud, ja öölnud temale lasse ühe rubla eest anda kõrtsis, siis ma annan sinnule selle kassuka, aga tema on siis selle kassuka kül wõtnud, aga ühtigi ei olle tema Hans Raudmehele ligi raha warguse eest andnud. Ja Assaka kõrtsmik on arwanud selle kassuka warguse Hans Raudmehe peale, ja käskinud sedda kassukad ärra tua, waid Hans Raudmees on siis selle kassuka tema käest ärra wõtnud, ja winud Assaka kõrtsi.

Hans Raudmees tunnistas et tema on selle kassuka ärra winud Assaka kõrtsmiku kätte.

Kohhus mõistis et naad mõllemad Hans Raudmees, ja Gustas Pairt on täieste sest kassuka wargusest ühhesugused süüdlased.

Sellepärast peawad kumpki maksma Waida mehe Mihkel Risele leiwa kotti ja kinnaste ette 50 koppika. Ja warguse trahwi kumpki Rae walla laeka 3 (kolm) rubla hõbbetad, kahhe näddala aia sees peab makstud ollema.

Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX

abbimehed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

/Lõpetud on se assi/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS