Wallitseja Th. Kussmanoff kaibas et temma tüdruk Mai Suits olla minnewa näddale üks õhtul, kui ta, kaebaja ilda Kastrest koddo tulnu toast ärrä olnu, nink mitte tedda ootnu nink söki laua päle murretsenu mis ta teggema piddanu, wimati otsiden leidnu ta tedda töise körra pääl kutsari toan seppa poisi man sängin nink poisil ümbre kaela kinni woetu ollewat liiderliko tö pääl, kos ka hulk töisi poisi olnu, warrastud õllut joman. Ta sowib tedda selle süi eest trahwida, ka olla ta enne poisidega warrastud õllut jonu nink wimati poisiga sängi läinud. Temma 2 1/2 ku tenistusse palka olla weel sissen a' 1 1/2 - 3 R. 75 Kop., mis ta sija laua päle pandis, nink laske ta tedda sellega lahti.
Kaewataw Mai Suits wabbandas et temma tahtnu kutsarit wallitsejale wasta kutsu nink sanu sel modul senna poiste mannu, ka ei woinu salgata, et ta mitte poisiga sängin nink sellel ta ümbre kaela kinni wõtnu ei olle olnu, ennege wabbandas ta, et temma liderliko tö pääl ei olle olnu.
Moisteti: Et kaewatawa Mai Suitsol 3 rubla trahwi massa selle liiderlikko tö ja tenistusse eest selle waeste ladiku hääst.
Se otsus sai kohto käujile kulutud - 3 rubla moistetu trahwi palgast woetu nink 75 Kop. Mai Suitsole taggasi antud kedda ta ei wõtnu ende sija laua päke jättis. Ka sai temmale õppusse kirri surembahe kohtohe minna wälja antud, et ta ei olnu selle otsussega rahhule.
/:d. 2. Mai 1871 protok. sisse sadetud:/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Jaan Libbesi XXX Johan Konsa XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Wallitseja Th. Kussmanoff kaibas et temma tüdruk Mai Suits olla minnewa näddale üks õhtul, kui ta, kaebaja ilda Kastrest koddo tulnu toast ärrä olnu, nink mitte tedda ootnu nink söki laua päle murretsenu mis ta teggema piddanu, wimati otsiden leidnu ta tedda töise körra pääl kutsari toan seppa poisi man sängin nink poisil ümbre kaela kinni woetu ollewat liiderliko tö pääl, kos ka hulk töisi poisi olnu, warrastud õllut joman. Ta sowib tedda selle süi eest trahwida, ka olla ta enne poisidega warrastud õllut jonu nink wimati poisiga sängi läinud. Temma 2 1/2 ku tenistusse palka olla weel sissen a' 1 1/2 - 3 R. 75 Kop., mis ta sija laua päle pandis, nink laske ta tedda sellega lahti.
Kaewataw Mai Suits wabbandas et temma tahtnu kutsarit wallitsejale wasta kutsu nink sanu sel modul senna poiste mannu, ka ei woinu salgata, et ta mitte poisiga sängin nink sellel ta ümbre kaela kinni wõtnu ei olle olnu, ennege wabbandas ta, et temma liderliko tö pääl ei olle olnu.
Moisteti: Et kaewatawa Mai Suitsol 3 rubla trahwi massa selle liiderlikko tö ja tenistusse eest selle waeste ladiku hääst.
Se otsus sai kohto käujile kulutud - 3 rubla moistetu trahwi palgast woetu nink 75 Kop. Mai Suitsole taggasi antud kedda ta ei wõtnu ende sija laua päke jättis. Ka sai temmale õppusse kirri surembahe kohtohe minna wälja antud, et ta ei olnu selle otsussega rahhule.
/:d. 2. Mai 1871 protok. sisse sadetud:/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Jaan Libbesi XXX Johan Konsa XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
