PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
257
258
Daatum23.04.1871
Protokolli number47
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Kohtumees
Johann Konsa Kohtumees
Karl Tattrik Kohtumees

Sullane Michel Willemson kaibas et perremees Johan (Palsi) Sternfeld

lubbanu temmale aastast 30 Rbl. palka,
sellest masnu ta ennege ärrä 19 Rbl. 80 Kop.
selle järrele weel samata 10 R. 20 K. 

mis ta ei tahta maksa. Ta palluda sedda ärrä nõuda.

Kaewataw Johan Sternfeldt wastutas et ta ennege kinni piddada

1) 1 suitsete eest mis ülle kaebaja süidi 1 R 50 K
2) 1 leisikas linno eest mis ta puhhasta mis se man ärrä warrastanu kellest ta 8 naela ossa 1 temma hamme sissen kätte sanu 3 R
3) 5 sülle wähhamb pu raggomisse eest mõtsan 2 R
Summa 6 R 50 K

muido olla ta kiik kätte sanu, 24 R 25 Kop. selle järrele 75 K. weel rohkemb, mis ta nüüd kingib.

Kaebaja Michel Willemson ei woinu muud salgata, kui 3. punkti, et temma ei teda, kes ne linna temma hammega warrastanu. Selle man teotas ta Johan Sternfeldi, et temma omma tüdrukuga ellada, kes ilmaigo temma ülle kaebata.

Johan Sternfeldt nõuab selle teotusse eest 50 rubla, - kunna se ei olle õige, - ja kaebaja sedda ei jõua tõttest tehha.

Moisteti: Et süidlasse Michel Willmesonil massa Johann Sternfeldile:

1) 1 suitsede eest 1, 50 Cop.
2) 12 naela linna tassomist päle se kui 8 naela eest warrastut linnadest kätte sanu 1, 80 Cop.
3) 5 sülle weidi pu raggomisse eest 1' 40 Kop. 2
4) 8 naela kätte sadu warrastet linnade eest trahwi waeste ladikusse, sest et se wargus awwalik, et temma hamme sis sest kätte sadu 1, 20 Cop.
Summa 6 R 50 Kop.

mis temma sissen ollewa palgast Johan Sternfeldile jääb kellest ennege 1,20 K. sija waeste ladi hääst massa on.

5) Päle se teotusse eest on temmal 1 p. wangin olla.

Se otsus sai neile kulutud. Süidlanne wallitses kinni ollemist, - mis ka sündi, ent leppiti wimati tedda pari tunni perrast lahti laske.

Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

Kohtomees Johan Konsa XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Sullane Michel Willemson kaibas et perremees Johan (Palsi) Sternfeld

lubbanu temmale aastast 30 Rbl. palka,
sellest masnu ta ennege ärrä 19 Rbl. 80 Kop.
selle järrele weel samata 10 R. 20 K. 

mis ta ei tahta maksa. Ta palluda sedda ärrä nõuda.

Kaewataw Johan Sternfeldt wastutas et ta ennege kinni piddada

1) 1 suitsete eest mis ülle kaebaja süidi 1 R 50 K
2) 1 leisikas linno eest mis ta puhhasta mis se man ärrä warrastanu kellest ta 8 naela ossa 1 temma hamme sissen kätte sanu 3 R
3) 5 sülle wähhamb pu raggomisse eest mõtsan 2 R
Summa 6 R 50 K

muido olla ta kiik kätte sanu, 24 R 25 Kop. selle järrele 75 K. weel rohkemb, mis ta nüüd kingib.

Kaebaja Michel Willemson ei woinu muud salgata, kui 3. punkti, et temma ei teda, kes ne linna temma hammega warrastanu. Selle man teotas ta Johan Sternfeldi, et temma omma tüdrukuga ellada, kes ilmaigo temma ülle kaebata.

Johan Sternfeldt nõuab selle teotusse eest 50 rubla, - kunna se ei olle õige, - ja kaebaja sedda ei jõua tõttest tehha.

Moisteti: Et süidlasse Michel Willmesonil massa Johann Sternfeldile:

1) 1 suitsede eest 1, 50 Cop.
2) 12 naela linna tassomist päle se kui 8 naela eest warrastut linnadest kätte sanu 1, 80 Cop.
3) 5 sülle weidi pu raggomisse eest 1' 40 Kop. 2
4) 8 naela kätte sadu warrastet linnade eest trahwi waeste ladikusse, sest et se wargus awwalik, et temma hamme sis sest kätte sadu 1, 20 Cop.
Summa 6 R 50 Kop.

mis temma sissen ollewa palgast Johan Sternfeldile jääb kellest ennege 1,20 K. sija waeste ladi hääst massa on.

5) Päle se teotusse eest on temmal 1 p. wangin olla.

Se otsus sai neile kulutud. Süidlanne wallitses kinni ollemist, - mis ka sündi, ent leppiti wimati tedda pari tunni perrast lahti laske.

Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

Kohtomees Johan Konsa XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS