PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
42
43
Daatum12.03.1882
Protokolli number35
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Soonberg Kohtumees
Jaan Soosaar Kohtumees
Josep Waldson Kohtumees

II.

Kaibas Jaak Kotkas, et tema sulane Peeter Külaots teda wäga pessnu! nimelt selle perast; Et tema mõtsan ollo weiksid hulka kõiwe maha raoto; ja siis käsgnu tema neid puid omal pojal ära tuwwa! kui tema poig Johann Kotkas neide puiega kodo tullu, siis tullu tema sulane Peeter Külaots ja nakanu teda wäga pessma! ütteld ni et mes perast Jaak Kotkas tema puid lasknu ära tuwwa! Ja nimelt Peeter Külaotsa naine Miina Külaots teotawat teda ja lubawat temale kiik kurjaga ära tasuda! 

nõudse oma löömise eest 100 Rubl!

Selle pääle sai Peeter Külaots ette kutsutus ja ütles! Et Jaak Kotkas ollew temale kaits kõrd wäga kõwaste löönu; kui tema oma puid kodo toonu! mis tema kroonu mestast Jaak Kotkas ... koko korjanu! nõudse selle ette 100 Rubl.    

Otsus.

Jääp tõises kohto päiwas ja saawa ka kiik tunnistaja sija kutsutus!

kohtomees: J Soosaar (allkiri)

dito: "P: Soonberg (allkiri)

dito. "J waltsoon (allkiri)

II.

Kaibas Jaak Kotkas, et tema sulane Peeter Külaots teda wäga pessnu! nimelt selle perast; Et tema mõtsan ollo weiksid hulka kõiwe maha raoto; ja siis käsgnu tema neid puid omal pojal ära tuwwa! kui tema poig Johann Kotkas neide puiega kodo tullu, siis tullu tema sulane Peeter Külaots ja nakanu teda wäga pessma! ütteld ni et mes perast Jaak Kotkas tema puid lasknu ära tuwwa! Ja nimelt Peeter Külaotsa naine Miina Külaots teotawat teda ja lubawat temale kiik kurjaga ära tasuda! 

nõudse oma löömise eest 100 Rubl!

Selle pääle sai Peeter Külaots ette kutsutus ja ütles! Et Jaak Kotkas ollew temale kaits kõrd wäga kõwaste löönu; kui tema oma puid kodo toonu! mis tema kroonu mestast Jaak Kotkas ... koko korjanu! nõudse selle ette 100 Rubl.    

Otsus.

Jääp tõises kohto päiwas ja saawa ka kiik tunnistaja sija kutsutus!

kohtomees: J Soosaar (allkiri)

dito: "P: Soonberg (allkiri)

dito. "J waltsoon (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS