PROTOKOLL

Pangodi: Kohtuistungite protokollid (27.05.1881-04.01.1885)

LeidandmedEAA.2797.1.4
Kaader
43
Daatum12.03.1882
Protokolli number36
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Soonberg Kohtumees
Jaan Soosaar Kohtumees
Josep Waldson Kohtumees

II.

II Tarto kreisi metsa herra akti pääle sest, 15 Janoar s.a. N 21 sai Jaan Tomson ette kutsutus! ja ütles et tema mitte ei ollew neid kuiwe pedaja hagu 1/8 kupik sülda kroono metsast toono! waid ollew kül 1 korma kuiwe warastetuside pedaja latvu toonu, mis metsa vaht Peeter Märtin esi temale lubanu!

Peeter Märtin sai ette kutsutus ja ütles et tema lubanu kül Jaan Tomsonile  kuiwe warastetusid pedaja latvu, ent mitte kuiwe weiksid pedajid!

Otsus.

Et Metsa waht Peeter Märtin esi om lubanu saap see trahw neile pooles mõistetus! nii et Jaan Tomson 56 1/2 Cop. ja Peeter Märtin 56 1/2 Cop. metsa walitsuse hääs peava ära massma: otsus sai kuulutetus!

kohtomees: J Soosaar (allkiri)

dito: "P: Soonberg (allkiri)

dito. "J: Waltson (allkiri)

 

II.

II Tarto kreisi metsa herra akti pääle sest, 15 Janoar s.a. N 21 sai Jaan Tomson ette kutsutus! ja ütles et tema mitte ei ollew neid kuiwe pedaja hagu 1/8 kupik sülda kroono metsast toono! waid ollew kül 1 korma kuiwe warastetuside pedaja latvu toonu, mis metsa vaht Peeter Märtin esi temale lubanu!

Peeter Märtin sai ette kutsutus ja ütles et tema lubanu kül Jaan Tomsonile  kuiwe warastetusid pedaja latvu, ent mitte kuiwe weiksid pedajid!

Otsus.

Et Metsa waht Peeter Märtin esi om lubanu saap see trahw neile pooles mõistetus! nii et Jaan Tomson 56 1/2 Cop. ja Peeter Märtin 56 1/2 Cop. metsa walitsuse hääs peava ära massma: otsus sai kuulutetus!

kohtomees: J Soosaar (allkiri)

dito: "P: Soonberg (allkiri)

dito. "J: Waltson (allkiri)

 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS