PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
122
Daatum19.06.1881
Protokolli number45
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 36 sel aastal.

Tulli ette Reinu Tõnnu poeg Hans Leukmann, ja tunnistas et se olnud nende kel mis Jürri Terneli mullika kaelas olnud, ja tema on seda kella ära wõtnud.

(Sest se kel on talwel sõnniku sisse kaduma läinud, ja on sõnnikuga wäljale witud kust Jürri Ternel sedda on leidnud, ja ommale wõtnud).

Aga karja pois olnud juures kui tema on kella mulika kaelast ärra wõtnud, ja kella rihma andnud poisi kätte. Ja kui Jürri Ternel on tema juure tulnud, siis on tema kohhe öölnud Hans Leukmann'ile "mis sinna minu mullika metsas ärra narrid" waid selle peale on nemad möned sannad waidlenud ja löömist ei olle olnud sugugi.

Selle peale astus ette Hans Pertlem ja waidles wasto: et tema ei olle mitte öölnud Jürri Ternelile sedda alba sanna "kül meie sind siin tänawu poome".

Nende waidlemiste peale noudis kohus tunnistusse mehhi kuidas nende tülli täieste olli, sest neil ei olnud kedagi täielikusi tunnistusse mehhi.

Selle peale kohhus pakkus nendele leppimist.

Jürri Ternel ei lepinud, waid pallus protokoll wälja.

/assi on lõppetud/

Wata protokoll N 36 sel aastal.

Tulli ette Reinu Tõnnu poeg Hans Leukmann, ja tunnistas et se olnud nende kel mis Jürri Terneli mullika kaelas olnud, ja tema on seda kella ära wõtnud.

(Sest se kel on talwel sõnniku sisse kaduma läinud, ja on sõnnikuga wäljale witud kust Jürri Ternel sedda on leidnud, ja ommale wõtnud).

Aga karja pois olnud juures kui tema on kella mulika kaelast ärra wõtnud, ja kella rihma andnud poisi kätte. Ja kui Jürri Ternel on tema juure tulnud, siis on tema kohhe öölnud Hans Leukmann'ile "mis sinna minu mullika metsas ärra narrid" waid selle peale on nemad möned sannad waidlenud ja löömist ei olle olnud sugugi.

Selle peale astus ette Hans Pertlem ja waidles wasto: et tema ei olle mitte öölnud Jürri Ternelile sedda alba sanna "kül meie sind siin tänawu poome".

Nende waidlemiste peale noudis kohus tunnistusse mehhi kuidas nende tülli täieste olli, sest neil ei olnud kedagi täielikusi tunnistusse mehhi.

Selle peale kohhus pakkus nendele leppimist.

Jürri Ternel ei lepinud, waid pallus protokoll wälja.

/assi on lõppetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS