Rae walla tallitaja Hans Leukmann kaebas: et Jürri Terneli loomad olnud kewwade heinamaade puhastamise aial tema heinamaal.
Ja teiseks on Jürri Terneli naine temale alwad sannad öölnud sel korral kui tema andnud rendi maksu käsku, naine on öölnud pilkades "kas tulled täna meile oksioni tegema, eks sa tea et meie waesed olleme kust meie raha wöttame, sest sinna olled rikkas eks sinna maksa meie renti ärra.
Selle peale astus ette Jürri Ternel ja ütles et tema loomad on tema karjasmaal olnud, aga mitte heina maa peal.
Selle peale tulli tunnistuseks ette Hans Pertlem, ja ütles et kolm looma ja üks siga olnud heinamaal.
Selle peale Jürri Ternel ütles et temmal on: 2 lehma 1 wärs, ja siga, ja selle ülle ei olnud mingid wasto waidlemist tõe põhja peal: et tema naine mitte tema kuuldes tallitajale ei olle albu sannu öölnud.
Kohus mõistis et Jürri Ternel peab maksma Rae walla laeka trahwi 2 lehma pealt 40 kopp, 1 wärs 10 kopp, 1 siga 15 kopp. Suma 65 kopp.
Ja peale selle weel kahju tasumiseks Tallitaja Hans Leukmannile 2 lehma pealt 1 Rbl, 1 wärs 50 kop, 1 siga 50 kop. Suma 2 rbl.
Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX
" abbimees Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Ülekohtu assi, Hans Leukmann, Jürri Ternel/
Rae walla tallitaja Hans Leukmann kaebas: et Jürri Terneli loomad olnud kewwade heinamaade puhastamise aial tema heinamaal.
Ja teiseks on Jürri Terneli naine temale alwad sannad öölnud sel korral kui tema andnud rendi maksu käsku, naine on öölnud pilkades "kas tulled täna meile oksioni tegema, eks sa tea et meie waesed olleme kust meie raha wöttame, sest sinna olled rikkas eks sinna maksa meie renti ärra.
Selle peale astus ette Jürri Ternel ja ütles et tema loomad on tema karjasmaal olnud, aga mitte heina maa peal.
Selle peale tulli tunnistuseks ette Hans Pertlem, ja ütles et kolm looma ja üks siga olnud heinamaal.
Selle peale Jürri Ternel ütles et temmal on: 2 lehma 1 wärs, ja siga, ja selle ülle ei olnud mingid wasto waidlemist tõe põhja peal: et tema naine mitte tema kuuldes tallitajale ei olle albu sannu öölnud.
Kohus mõistis et Jürri Ternel peab maksma Rae walla laeka trahwi 2 lehma pealt 40 kopp, 1 wärs 10 kopp, 1 siga 15 kopp. Suma 65 kopp.
Ja peale selle weel kahju tasumiseks Tallitaja Hans Leukmannile 2 lehma pealt 1 Rbl, 1 wärs 50 kop, 1 siga 50 kop. Suma 2 rbl.
Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX
" abbimees Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Ülekohtu assi, Hans Leukmann, Jürri Ternel/
