Tuli ette Jürri Kirriku maade rentniku sulane Jüri Matsom, ja kaebas et nende teine sulane nimega Mart Sampp peab tema ülle teotuse juttu räkima:
1, Et Jürri Matsom on Kirriko moisa reiest 2 tündrid odre ärra warastanud,
2, Mart Samp peab oma issa ja emaga ka seltsis teda wargaks ja massurikuks sõimama.
3, On Mart Samp tedda möda silma nägu löönud, ja wõtnud ka maast suure pae kiwi, ja tahtnud sellega teda lüia. (Sest nende tülli tulnud selle läbbi: et Jürri Matsom on käinud Kurnal Auustud Schmelingi Herrale ülles andmas, et Mart Samp, ja ka tema isse on käinud Mart Samp kutsumise peale Lehmja moisa küinist heinu wargal.). Ja nimetud moisa kubjas on tulnud sedda asja järrel kuulama wäljale nende juure, aga kui kubjas on ära läinud siis, waid siis on Mart Samp hakkanud Jüri Matsomi wargaks sõimama, ja löönud käega möda silmi, ja wõtnud ka maast sure pae kiwi ja lubanud Jüri Matsomi surnuks lüia, aga tema ei olle mitte kiwiga tedda löönud.
Sedda riidu nainud pealt rentniku kolmas sulane Hindrik Horm, ja Hindrik Horm on ka kelanud Mart Samp'i et ta mite kiwiga ei pidand lööma.
Astus ette se nimetud Mart Sampp, ja ütles et nende kolmas sulane Hindrik Horm on räkinud: et Jürri Matsom on tema wasto öölnud, siit saame kül wõtta, sest siin ei olle tarwis oma raha kulutada. Ja selle pärast on siis tema ka öölnud Jürri Matsomile Odra waras, ja ka weel öölnud tema, sa oled wangi raha waras, ja tema on ka löönud wasta nägu Jüri Matsomi, ja wimaks on tema ka kiwi wõtnud maast ja tahtnud lüia, aga ei ole mitte lönud. Sest sellepärast on tema Jüri Matsomi wargaks sõimanud, ja löönud, et miks Jüri Matsom on tema ülle kaeptust tõstnud, et tema on Lehmja mõisa heina küinist mullu suwel käinud heinu wargal.
Selle peale astus ette Hindrik Horm ja tunnistas seda walleks et tema mitte ei olle seda räkinud et Jüri Matsom temale on öölnud siit saame kül wõtta sest siin ei olle tarwis oma raha kulutada, ja odra warguse asja ei olle tema ka mitte räkinud, ja põle ka seda kuulnudki. Ja seda on tema näinud kui Lehmja mõisa metsawaht on tulnud wäljale Jüri Matsomi, ja Mart Sampp'i käest järel kuulama seda heina wargust tänawu suwel, ja kui metsa waht on ärra läinud nende juurest, waid siis on Mart Sampp hakanud Jüri Matsomi sõimama ööldes sa oled silgupoliku waras, ja ka wangi raha waras, ja oled ka kahe tündri odra waras. Ja Jüri Matsom on temale wasto öölnud, sa oled issi wangi raha waras, no siis on Mart Sampp kohe löönud Jüri Matsom'i, ja Jüri Matsom on ka wasto löönud. Ja siis on Mart Sampp maast suure kiwi wõtnud ja lubbanud sellega Jüri Matsomi surnuks (mahha) lüia, ja tema on Mart Sampp'i keelanud sedda tegemast, ja siis on Mart Sampp selle kiwwi maha wiskanud. Ja wiimaks tunnistas Hindrik Horm et Mart Sampp on teda meelitanud ja lubanud wiis rubla maksta kui tema Jürri Matsomi ülle peaks räkima: et Jüri Matsom on seda öölnud: siit saame küll wõtta, et oma palka ei prugi kullutada.
Jääb polele.
Mart Sampp issa ja ema, ja tema õe mees ja õde peawad ette tulema.
/Ülekohtu assi, Jüri Matsom, Mart Sampp/
Tuli ette Jürri Kirriku maade rentniku sulane Jüri Matsom, ja kaebas et nende teine sulane nimega Mart Sampp peab tema ülle teotuse juttu räkima:
1, Et Jürri Matsom on Kirriko moisa reiest 2 tündrid odre ärra warastanud,
2, Mart Samp peab oma issa ja emaga ka seltsis teda wargaks ja massurikuks sõimama.
3, On Mart Samp tedda möda silma nägu löönud, ja wõtnud ka maast suure pae kiwi, ja tahtnud sellega teda lüia. (Sest nende tülli tulnud selle läbbi: et Jürri Matsom on käinud Kurnal Auustud Schmelingi Herrale ülles andmas, et Mart Samp, ja ka tema isse on käinud Mart Samp kutsumise peale Lehmja moisa küinist heinu wargal.). Ja nimetud moisa kubjas on tulnud sedda asja järrel kuulama wäljale nende juure, aga kui kubjas on ära läinud siis, waid siis on Mart Samp hakkanud Jüri Matsomi wargaks sõimama, ja löönud käega möda silmi, ja wõtnud ka maast sure pae kiwi ja lubanud Jüri Matsomi surnuks lüia, aga tema ei olle mitte kiwiga tedda löönud.
Sedda riidu nainud pealt rentniku kolmas sulane Hindrik Horm, ja Hindrik Horm on ka kelanud Mart Samp'i et ta mite kiwiga ei pidand lööma.
Astus ette se nimetud Mart Sampp, ja ütles et nende kolmas sulane Hindrik Horm on räkinud: et Jürri Matsom on tema wasto öölnud, siit saame kül wõtta, sest siin ei olle tarwis oma raha kulutada. Ja selle pärast on siis tema ka öölnud Jürri Matsomile Odra waras, ja ka weel öölnud tema, sa oled wangi raha waras, ja tema on ka löönud wasta nägu Jüri Matsomi, ja wimaks on tema ka kiwi wõtnud maast ja tahtnud lüia, aga ei ole mitte lönud. Sest sellepärast on tema Jüri Matsomi wargaks sõimanud, ja löönud, et miks Jüri Matsom on tema ülle kaeptust tõstnud, et tema on Lehmja mõisa heina küinist mullu suwel käinud heinu wargal.
Selle peale astus ette Hindrik Horm ja tunnistas seda walleks et tema mitte ei olle seda räkinud et Jüri Matsom temale on öölnud siit saame kül wõtta sest siin ei olle tarwis oma raha kulutada, ja odra warguse asja ei olle tema ka mitte räkinud, ja põle ka seda kuulnudki. Ja seda on tema näinud kui Lehmja mõisa metsawaht on tulnud wäljale Jüri Matsomi, ja Mart Sampp'i käest järel kuulama seda heina wargust tänawu suwel, ja kui metsa waht on ärra läinud nende juurest, waid siis on Mart Sampp hakanud Jüri Matsomi sõimama ööldes sa oled silgupoliku waras, ja ka wangi raha waras, ja oled ka kahe tündri odra waras. Ja Jüri Matsom on temale wasto öölnud, sa oled issi wangi raha waras, no siis on Mart Sampp kohe löönud Jüri Matsom'i, ja Jüri Matsom on ka wasto löönud. Ja siis on Mart Sampp maast suure kiwi wõtnud ja lubbanud sellega Jüri Matsomi surnuks (mahha) lüia, ja tema on Mart Sampp'i keelanud sedda tegemast, ja siis on Mart Sampp selle kiwwi maha wiskanud. Ja wiimaks tunnistas Hindrik Horm et Mart Sampp on teda meelitanud ja lubanud wiis rubla maksta kui tema Jürri Matsomi ülle peaks räkima: et Jüri Matsom on seda öölnud: siit saame küll wõtta, et oma palka ei prugi kullutada.
Jääb polele.
Mart Sampp issa ja ema, ja tema õe mees ja õde peawad ette tulema.
/Ülekohtu assi, Jüri Matsom, Mart Sampp/
