Tulli ette Rae wallast Mihkel Nokk, ja kaebas Rae wallast Raudoja perremehhe Jürri Raudmehhe ülle, et se - ei pea temale mitte temma emast järrel jänud warrandust wälja maksma kümme rubla 75 koppika mis emma on surma tunni eeli tunnistanud Rae walla tallitaja ees, et need allamal nimetud asjad on saada, Jürri Raudmehhe käest:
| 1, Kangaspuud |
5 rbl |
" kop |
| 2, 1 tünder kartuflid |
1 |
|
| 3, 1 kassukas |
4 |
|
| 4, on Jürri Raudmehhe üttar Marri laenuks wõtnud |
|
25 |
| 5, naene on laenanud |
|
50 |
| Summa |
10 rbl |
75 kop |
Selle peale astus kohtu ette Jürri Raudmees, ja ütles et se on õige et 10 rubla 75 koppika olnud tema rehnung Mihkel Nokk'a emmaga, agga se raha on tassa tehtud, sest Mihkel Nokk emma on (siis kui tema on ellanud) kauplenud omma lehma temma kätte sööma peale, ja lubbanud 3 rubla kuus anda, sest 6 kuud on lehm olnud selle kaubaga temma käest söömas, ja se teeb wälja siis 18 rubla, agga temma on siis arwanud selle rahha 10 rubla 75 koppika selle lehma söötmise ette.
Selle peale tunnistas Rae walla tallitaja Hans Leukmann, et Mihkel Nokk'a emma on enne surma tundi temmale tunnistanud: et temmal on saada Jürri Raudmehe käest 10 rubla 75 koppika, nenda kuidas üllemal nimetud rehnungis nimetud on, ja on ka weel öölnud, et minu lehm olli Jürri Raudmehhe käes söömas, agga sellest minul ei olle ennam ühti räkida, ja Tallitaja Hans Leukmann ütle, et temma on Mihkel Nokkale kässu andnud, et peab Jürri Raudmehe enne emma surma senna kutsuma, et issi omma asjad surrijaga wõttab ärra selletada.
Selle peale ütles Mihkel Nokk, et Tallitaja on käskind Jürri Raudmehhe surrija juure kutsuda omma wõlga selletama, ja temma on käinud selle kässuga Jürri Raudmehhe juures, ja Jürri Raudmees on lubbanud tulla tema wasto, agga ei olle tulnud, -surrija juure omma sõlga selletama. Ja Mihkel Nokk ütles, et siis kui temma on kässu winud Jürri Raudmehele, siis on temma ka sedda öölnud, et emma on sedda tunnistanud, et need üllemal nimetud asjad on temal sinnu käest sada, mis rahha peale wälja tewad 10 rubla ja selged rahha 75 koppika.
Selle peale ütles Jürri Raudmees, et Mihkel Nokk on temale kässu winud et peab minema emma juure wõlga selletama, enne kui emma ärra surreb, aga tema ei olle läinud, waid tema mõelnud egga minnul ei olle temale anda sest meie olleme tassa.
Kohhus mõistis sedda süiks Jürri Raudmehele, et miks tema ei läinud surria jure omma asja selletama, ja pealegi sai kässu andmise aial temale se wõlg teada antud mis surria jubba temma peale on tunnistanud.
Sest kohhus arwab ommast südame tunnistusest, et Jürri Raudmehel olli ikka anda Mihkel Nokk emmale, ja sellepärast ei läinud, ja mõtles sedda sallata. Sest nüüd peab Jürri Raudmees täieste se 10 rubla 75 koppika wälja maksma Mihkel Nokkale nenda kui surria sedda on Tallitaja wasto tunnistanud.
Selle peale Jürri Raudmees ei lubbanud mitte maksta, waid noudis suuremad kohtu otsust.
/waidlemise assi, Mihkel Nokk, Jürri Raudmees/
/protokoll ei saand wälja wõetud, assi ja nenda kui siin mõistetud kindlaks./
Tulli ette Rae wallast Mihkel Nokk, ja kaebas Rae wallast Raudoja perremehhe Jürri Raudmehhe ülle, et se - ei pea temale mitte temma emast järrel jänud warrandust wälja maksma kümme rubla 75 koppika mis emma on surma tunni eeli tunnistanud Rae walla tallitaja ees, et need allamal nimetud asjad on saada, Jürri Raudmehhe käest:
| 1, Kangaspuud |
5 rbl |
" kop |
| 2, 1 tünder kartuflid |
1 |
|
| 3, 1 kassukas |
4 |
|
| 4, on Jürri Raudmehhe üttar Marri laenuks wõtnud |
|
25 |
| 5, naene on laenanud |
|
50 |
| Summa |
10 rbl |
75 kop |
Selle peale astus kohtu ette Jürri Raudmees, ja ütles et se on õige et 10 rubla 75 koppika olnud tema rehnung Mihkel Nokk'a emmaga, agga se raha on tassa tehtud, sest Mihkel Nokk emma on (siis kui tema on ellanud) kauplenud omma lehma temma kätte sööma peale, ja lubbanud 3 rubla kuus anda, sest 6 kuud on lehm olnud selle kaubaga temma käest söömas, ja se teeb wälja siis 18 rubla, agga temma on siis arwanud selle rahha 10 rubla 75 koppika selle lehma söötmise ette.
Selle peale tunnistas Rae walla tallitaja Hans Leukmann, et Mihkel Nokk'a emma on enne surma tundi temmale tunnistanud: et temmal on saada Jürri Raudmehe käest 10 rubla 75 koppika, nenda kuidas üllemal nimetud rehnungis nimetud on, ja on ka weel öölnud, et minu lehm olli Jürri Raudmehhe käes söömas, agga sellest minul ei olle ennam ühti räkida, ja Tallitaja Hans Leukmann ütle, et temma on Mihkel Nokkale kässu andnud, et peab Jürri Raudmehe enne emma surma senna kutsuma, et issi omma asjad surrijaga wõttab ärra selletada.
Selle peale ütles Mihkel Nokk, et Tallitaja on käskind Jürri Raudmehhe surrija juure kutsuda omma wõlga selletama, ja temma on käinud selle kässuga Jürri Raudmehhe juures, ja Jürri Raudmees on lubbanud tulla tema wasto, agga ei olle tulnud, -surrija juure omma sõlga selletama. Ja Mihkel Nokk ütles, et siis kui temma on kässu winud Jürri Raudmehele, siis on temma ka sedda öölnud, et emma on sedda tunnistanud, et need üllemal nimetud asjad on temal sinnu käest sada, mis rahha peale wälja tewad 10 rubla ja selged rahha 75 koppika.
Selle peale ütles Jürri Raudmees, et Mihkel Nokk on temale kässu winud et peab minema emma juure wõlga selletama, enne kui emma ärra surreb, aga tema ei olle läinud, waid tema mõelnud egga minnul ei olle temale anda sest meie olleme tassa.
Kohhus mõistis sedda süiks Jürri Raudmehele, et miks tema ei läinud surria jure omma asja selletama, ja pealegi sai kässu andmise aial temale se wõlg teada antud mis surria jubba temma peale on tunnistanud.
Sest kohhus arwab ommast südame tunnistusest, et Jürri Raudmehel olli ikka anda Mihkel Nokk emmale, ja sellepärast ei läinud, ja mõtles sedda sallata. Sest nüüd peab Jürri Raudmees täieste se 10 rubla 75 koppika wälja maksma Mihkel Nokkale nenda kui surria sedda on Tallitaja wasto tunnistanud.
Selle peale Jürri Raudmees ei lubbanud mitte maksta, waid noudis suuremad kohtu otsust.
/waidlemise assi, Mihkel Nokk, Jürri Raudmees/
/protokoll ei saand wälja wõetud, assi ja nenda kui siin mõistetud kindlaks./
