PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
150
151
Daatum11.12.1881
Protokolli number80
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Hans Põldmäe Kohtumees
Kristjan Ternel rasgeste haige Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 77 sel aastal.

Astus kohtu ette Kristjan Telling ja temma tunnistas et temma on käinud Juhhan Hio heina küini kalla, ja tahtnud kottiga heinu warrastada, aga Juhhan Hio on tedda seal küinis kohhe kinni wõtnud, ja temma ei olle enne sedda mitte üks kord käinud heinu seal wargal. Ja Kristjan Tellin pallus wäga et Juhhan Hio temmale se süü andeks annaks, ja pallus wäga ka kohhut, et kohhus jättaks tedda ilma ihhu nuhtluseta.

Selle peale ütles Juhhan Hio et temma muidu ei leppi kui et Kristjan Telling tehku temale tulewa suwwel heina aial heina töö jure 4 jalla pääwa, ja Kristjan Telling lubbas tehha. Ja Juhhan Hio andis temale andeks.

Kohhus wõttis tema palwet kuulda ja jättis tedda ilma ihhu nuhtluseta, ja maenitses tedda, et peab eddespiddi nisuguste paha tegude eest hoidma.

Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX

" abimehed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

Wata protokoll N 77 sel aastal.

Astus kohtu ette Kristjan Telling ja temma tunnistas et temma on käinud Juhhan Hio heina küini kalla, ja tahtnud kottiga heinu warrastada, aga Juhhan Hio on tedda seal küinis kohhe kinni wõtnud, ja temma ei olle enne sedda mitte üks kord käinud heinu seal wargal. Ja Kristjan Tellin pallus wäga et Juhhan Hio temmale se süü andeks annaks, ja pallus wäga ka kohhut, et kohhus jättaks tedda ilma ihhu nuhtluseta.

Selle peale ütles Juhhan Hio et temma muidu ei leppi kui et Kristjan Telling tehku temale tulewa suwwel heina aial heina töö jure 4 jalla pääwa, ja Kristjan Telling lubbas tehha. Ja Juhhan Hio andis temale andeks.

Kohhus wõttis tema palwet kuulda ja jättis tedda ilma ihhu nuhtluseta, ja maenitses tedda, et peab eddespiddi nisuguste paha tegude eest hoidma.

Kohtu wanem Peter Pihlakas XXX

" abimehed Hans Põldmäe XXX Kristjan Ternel XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS