Wata protokoll N 42 mullu aasta. Astus ette Hans Pertlem, ja ütles kohtu küssimise peale, et temal on aga 16mend jalla pääwa teha Rein Kessale, ja need pääwad on talwised päwad, Närist Jürri pääwani, ja tema on läinud tööle neid päiwi ära tegema, aga Rein Kessa ei olle tedda tööle wõtnud. Ja Hans Pertlem tunnistas et tema kaup olnud Rein Kessaga nenda: et Jürripäwast Mardini saab palka selged raha 30 rubla, ja 3 tündrid kartuflid mahha.
Ja palka on Hans Pertlem kätte sanud mis tema siin ütleb:
| 1 Tsetwert rukid raha ette |
15 rbl |
" kop |
| 6 Tsetweriki Odre |
7 |
50 |
| 1 wakk ruki jahu |
3 |
|
| Selged raha |
5 |
|
| Summa |
30 rbl |
50 kop |
Ja Hans Pertlem tunnistas et temma talwine kaup olnud Rein Kessaga nenda: et Rein Kessa maksab temale 16 rubla hõbbetad, ja seda on tema ka jubba Rein Kessa käest kätte sanud, ja Hans Pertlem ütles et tema naine on suwwel päiwi teinud Rein Kessale, ja need pääwad on jäänud Rein Kessa poolest maksmata tema naisele, ja nüüd tema ei noua nende eest maksu, ja jättab talwiste wõlla pääwade ette need pääwad.
Selle peale astus ette Hans Pertlem naine Ann, ja tunnistas et tema on suwwel tööl olnud Rein Kessal, nimelt:
| 1 päwa pannud kartuflid |
" rbl |
60 kop |
| 4- leigand odra |
1 |
60 |
| 8-wõtnud kartuflid |
2 |
40 |
| 1- ja 2 sööma wahet olnud heina tegemas ja |
|
80 |
| 2 pääwa leigand kaera |
|
80 |
| suma 17 päwa ja 2 sööma wahet |
6 rbl |
20 kop |
Ja Ann Pertlem Hansu naine ütles et Rein Kessa käest on tema 90 koppika sanud.
Selle peale Rein Kessa tunnistas, et keik on õige mis Ann Pertlem Hansu naine siin oma töö pääwadest ülles andis. Aga selle wasto waidles Rein Kessa et tema kaup olnud nenda et Hans Pertlem saab suilise palka temma käest, nagu Pertlem seda ka issi üllemal on tunnistanud 30 rbl, ja 1 tünder kartuflid maha, ja 2 tündri ette pidi Hans Pertlem päiwi tegema töö aial, ja tema nouab et naise - töö pääwadest peawad saama kahe tündri kartuflide all seiswa maa, ja töö hind maha arwatud.
Selle peale waidles Hans Pertlem et Rein Kessal ei olle õigus pärrida kahe tündri kartuflide maas ollemise ette päiwi, sest kaup olnud et kolm tündrud kartuflid peawad maas ollema waid mitte üks.
Peawad kauba tegemise ülle käemehed tooma.
Jääb polele.
/Rein Kessa ja Hans Pertlem, Waidlemise assi/
Wata protokoll N 42 mullu aasta. Astus ette Hans Pertlem, ja ütles kohtu küssimise peale, et temal on aga 16mend jalla pääwa teha Rein Kessale, ja need pääwad on talwised päwad, Närist Jürri pääwani, ja tema on läinud tööle neid päiwi ära tegema, aga Rein Kessa ei olle tedda tööle wõtnud. Ja Hans Pertlem tunnistas et tema kaup olnud Rein Kessaga nenda: et Jürripäwast Mardini saab palka selged raha 30 rubla, ja 3 tündrid kartuflid mahha.
Ja palka on Hans Pertlem kätte sanud mis tema siin ütleb:
| 1 Tsetwert rukid raha ette |
15 rbl |
" kop |
| 6 Tsetweriki Odre |
7 |
50 |
| 1 wakk ruki jahu |
3 |
|
| Selged raha |
5 |
|
| Summa |
30 rbl |
50 kop |
Ja Hans Pertlem tunnistas et temma talwine kaup olnud Rein Kessaga nenda: et Rein Kessa maksab temale 16 rubla hõbbetad, ja seda on tema ka jubba Rein Kessa käest kätte sanud, ja Hans Pertlem ütles et tema naine on suwwel päiwi teinud Rein Kessale, ja need pääwad on jäänud Rein Kessa poolest maksmata tema naisele, ja nüüd tema ei noua nende eest maksu, ja jättab talwiste wõlla pääwade ette need pääwad.
Selle peale astus ette Hans Pertlem naine Ann, ja tunnistas et tema on suwwel tööl olnud Rein Kessal, nimelt:
| 1 päwa pannud kartuflid |
" rbl |
60 kop |
| 4- leigand odra |
1 |
60 |
| 8-wõtnud kartuflid |
2 |
40 |
| 1- ja 2 sööma wahet olnud heina tegemas ja |
|
80 |
| 2 pääwa leigand kaera |
|
80 |
| suma 17 päwa ja 2 sööma wahet |
6 rbl |
20 kop |
Ja Ann Pertlem Hansu naine ütles et Rein Kessa käest on tema 90 koppika sanud.
Selle peale Rein Kessa tunnistas, et keik on õige mis Ann Pertlem Hansu naine siin oma töö pääwadest ülles andis. Aga selle wasto waidles Rein Kessa et tema kaup olnud nenda et Hans Pertlem saab suilise palka temma käest, nagu Pertlem seda ka issi üllemal on tunnistanud 30 rbl, ja 1 tünder kartuflid maha, ja 2 tündri ette pidi Hans Pertlem päiwi tegema töö aial, ja tema nouab et naise - töö pääwadest peawad saama kahe tündri kartuflide all seiswa maa, ja töö hind maha arwatud.
Selle peale waidles Hans Pertlem et Rein Kessal ei olle õigus pärrida kahe tündri kartuflide maas ollemise ette päiwi, sest kaup olnud et kolm tündrud kartuflid peawad maas ollema waid mitte üks.
Peawad kauba tegemise ülle käemehed tooma.
Jääb polele.
/Rein Kessa ja Hans Pertlem, Waidlemise assi/
