Wata protokoll N 3 sel aastal.
Astus ette Hans Pertlem ja tunnistas: et tema on kaubelnud 1880 aastal suweliseks Rein Kessa juure kolmeks päwaks nädalas, ja peale nende kolme pääwa on tema 31 päwa suwwel Rein Kessal tööl olnud, mis temale ei olle weel mitte wälja makstud.
Selle peale ütles Rein Kessa et Hans Pertlem on aga kümme päwa oma päwadega tööl olnud, ja kaheksa pääwa ette on tema heinamaad andnud Hans Pertlemile.
Selle peale ütles Hans Pertlem, et kauba sees olnud et heina maa ilma maksuta piddi saama.
Selle peale ütles Rein Kessa et kauba sees pidand Hans Pertlem kaks koorma ossa heinamaad saama.
Hans Pertlem ütles et rohkem ka se heinamaa ei olle heinu ka mitte wälja andnud kui aga kaks koormad.
Rein Kessa ja Hans Pertlem mõlemad ütlesid et kaemehhi ei olle neil kauba tegemise jures olnud, waid kahekesi on naad seda teenimise kaupa teinud.
Kohhus mõistis et nende kaup ilma käemeesdeta on tehtud, se kaks tünder kartuflid mis pidi päwade peal olema maha tehtud, et siis peab Hans Pertlem teise tündri ette Rein Kessale 9 päwa tegema, ja 29 päwa mis Hans on talwe wõlga jätnud, ja saawad need pääwad rahha peale arwatud:
9 päwa 40 kop pääw 3 rbl 60 kop
29 - talwe wõlga jäetud 25 kop pääw 7-25-
Suma 10 rbl 85 kop.
Ja Rein Kessa peab Hans Pertlemile wälja maksma nenda kui Hans Pertlem on üllemal tunnistanud suwisid töö päiwi 31 päwa ja naise töö päiwi 17 - raha peale saawad arwatud:
31 päwa 40 kop pääw 12 rbl 40 kop
17 1/3 naise töö pääwi mis on ülemal wälja arwatud rahha pääle 6 rbl 20 kop.
Summa 18 rbl 60 kop.
Ja kätte on sanud naine 90 kop
ja Hans on sanud kätte 50 kop
Summa 1,40 kop.
Siis on saada Hans Pertlemil Rein Kessa käest 17 rbl 20 kop ja Reinul on saada Hansu käest 10-85-
Siis peab Rein Kessa Hans Pertlemile maksma weel 6 rubla 35 koppika.
Ja kohhus mõistis keik nende wastamisi waidlemised tühjaks kus juures neil tunnismehi ei olle, ja maenitses Reinu miks tema ei wõtnud talwe sullast tööle nenda kui neil kaup olnud, ja wiimaks tulleb sullasega oma pääwade pärrast kohtuse, se rahha 6 rbl 35 koppika peab Rein seia kohtu laua peale wälja maksma kahhe nädala pärrast, ja mõlemad kohtu käiad ollid rahhul selle mõistusega.
Wata protokoll N 3 sel aastal.
Astus ette Hans Pertlem ja tunnistas: et tema on kaubelnud 1880 aastal suweliseks Rein Kessa juure kolmeks päwaks nädalas, ja peale nende kolme pääwa on tema 31 päwa suwwel Rein Kessal tööl olnud, mis temale ei olle weel mitte wälja makstud.
Selle peale ütles Rein Kessa et Hans Pertlem on aga kümme päwa oma päwadega tööl olnud, ja kaheksa pääwa ette on tema heinamaad andnud Hans Pertlemile.
Selle peale ütles Hans Pertlem, et kauba sees olnud et heina maa ilma maksuta piddi saama.
Selle peale ütles Rein Kessa et kauba sees pidand Hans Pertlem kaks koorma ossa heinamaad saama.
Hans Pertlem ütles et rohkem ka se heinamaa ei olle heinu ka mitte wälja andnud kui aga kaks koormad.
Rein Kessa ja Hans Pertlem mõlemad ütlesid et kaemehhi ei olle neil kauba tegemise jures olnud, waid kahekesi on naad seda teenimise kaupa teinud.
Kohhus mõistis et nende kaup ilma käemeesdeta on tehtud, se kaks tünder kartuflid mis pidi päwade peal olema maha tehtud, et siis peab Hans Pertlem teise tündri ette Rein Kessale 9 päwa tegema, ja 29 päwa mis Hans on talwe wõlga jätnud, ja saawad need pääwad rahha peale arwatud:
9 päwa 40 kop pääw 3 rbl 60 kop
29 - talwe wõlga jäetud 25 kop pääw 7-25-
Suma 10 rbl 85 kop.
Ja Rein Kessa peab Hans Pertlemile wälja maksma nenda kui Hans Pertlem on üllemal tunnistanud suwisid töö päiwi 31 päwa ja naise töö päiwi 17 - raha peale saawad arwatud:
31 päwa 40 kop pääw 12 rbl 40 kop
17 1/3 naise töö pääwi mis on ülemal wälja arwatud rahha pääle 6 rbl 20 kop.
Summa 18 rbl 60 kop.
Ja kätte on sanud naine 90 kop
ja Hans on sanud kätte 50 kop
Summa 1,40 kop.
Siis on saada Hans Pertlemil Rein Kessa käest 17 rbl 20 kop ja Reinul on saada Hansu käest 10-85-
Siis peab Rein Kessa Hans Pertlemile maksma weel 6 rubla 35 koppika.
Ja kohhus mõistis keik nende wastamisi waidlemised tühjaks kus juures neil tunnismehi ei olle, ja maenitses Reinu miks tema ei wõtnud talwe sullast tööle nenda kui neil kaup olnud, ja wiimaks tulleb sullasega oma pääwade pärrast kohtuse, se rahha 6 rbl 35 koppika peab Rein seia kohtu laua peale wälja maksma kahhe nädala pärrast, ja mõlemad kohtu käiad ollid rahhul selle mõistusega.
