PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
175
176
Daatum03.04.1882
Protokolli number21
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Jürri Andreks Kohtumees
Jaan Witismann Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 16 sel aastal astus ette Hans Põldmäe, ja ütles, et se ei wõi mitte wõimalik olla, et tema koer on Mart Berendofi naist ka rebbinud, sest se naine on teda wiie aasta ette teninud, ja koer peab ikka temaga sõbber olema, ja pealegi on siis sanud se koer kaswatud kui se naine on tema juures teninud.

Kohus ei wõtnud seda wabandamist mitte kuulda, sest koer teiste koerte seltsis oli oma wiie aasta ette wana sõbrust ära unustanud, ja oli ika nisamuti kallal kui teisedgi koerad.

Ja kohus moistis et Hans Põldmäe peab maksma kaks rubla Hans Preismann nelli rubla ja Madis Leukmann kolm rubla Mart Berendofile kahju tasumiseks (rohtude rahaks) se on ühte suma 9 rubla.

Mart Perendoff ei olnud selle mõistusega rahhul, waid noudis protokoll wälja suuremad kohut nõuda.

/Protokoll sai wälja antud sel 7mal Aprilli k.p. 1882 a./

Wata protokoll N 16 sel aastal astus ette Hans Põldmäe, ja ütles, et se ei wõi mitte wõimalik olla, et tema koer on Mart Berendofi naist ka rebbinud, sest se naine on teda wiie aasta ette teninud, ja koer peab ikka temaga sõbber olema, ja pealegi on siis sanud se koer kaswatud kui se naine on tema juures teninud.

Kohus ei wõtnud seda wabandamist mitte kuulda, sest koer teiste koerte seltsis oli oma wiie aasta ette wana sõbrust ära unustanud, ja oli ika nisamuti kallal kui teisedgi koerad.

Ja kohus moistis et Hans Põldmäe peab maksma kaks rubla Hans Preismann nelli rubla ja Madis Leukmann kolm rubla Mart Berendofile kahju tasumiseks (rohtude rahaks) se on ühte suma 9 rubla.

Mart Perendoff ei olnud selle mõistusega rahhul, waid noudis protokoll wälja suuremad kohut nõuda.

/Protokoll sai wälja antud sel 7mal Aprilli k.p. 1882 a./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS