PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
181
182
Daatum15.05.1882
Protokolli number30
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Jürri Andreks Kohtumees
Jaan Witismann Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Tuli ette Liso Matsom, ja kaebas selle ülemal nimetud Mart Pääw ülle, et se ei pea ka mitte tema palka täieste wälja maksma, sest Mart Pääw on tema käest ära wõtnud risumise kombel ühe rättiku, ja ka ühe padja, mis jo kolme aasta ette on Mart Pääw essimese naise surma ärwi kingitud, ja tema on ka selle wana padjale ue poe riide peale ostnud.

Sellepeale Mart Pääw ütles et se paddi on aga magada antud waid mitte kingitud, ja selle pärst on tema rättiku ära wötnud, miks Liso Matsom on tema juurest ära läinud teise peremehe juure.

Kohus mõistis: et Mart Pääw peab tüdrukule se wälja tenitud rätik kätte andma, ja ka selle padja mis kolme aasta ette on jo kingitud peab Mart Pääw tüdrukule tagasi andma. (sest kui se padi mitte ei oleks tüdrukule kingitud siis ei oleks tema ka mitte selle padjale uut riet peale ostnud oma rahaga.)

Kahe nädala aia sees peab se mõistus täidetud olema, ja kui Mart Pääw selle wasto peaks panema mis siin ülemal mõisdetud on siis langeg tema trahwi alla.

/Liso Matsom ja Mart Pääw. Ilma waidlemata asi.//assi on lõpetud./

Tuli ette Liso Matsom, ja kaebas selle ülemal nimetud Mart Pääw ülle, et se ei pea ka mitte tema palka täieste wälja maksma, sest Mart Pääw on tema käest ära wõtnud risumise kombel ühe rättiku, ja ka ühe padja, mis jo kolme aasta ette on Mart Pääw essimese naise surma ärwi kingitud, ja tema on ka selle wana padjale ue poe riide peale ostnud.

Sellepeale Mart Pääw ütles et se paddi on aga magada antud waid mitte kingitud, ja selle pärst on tema rättiku ära wötnud, miks Liso Matsom on tema juurest ära läinud teise peremehe juure.

Kohus mõistis: et Mart Pääw peab tüdrukule se wälja tenitud rätik kätte andma, ja ka selle padja mis kolme aasta ette on jo kingitud peab Mart Pääw tüdrukule tagasi andma. (sest kui se padi mitte ei oleks tüdrukule kingitud siis ei oleks tema ka mitte selle padjale uut riet peale ostnud oma rahaga.)

Kahe nädala aia sees peab se mõistus täidetud olema, ja kui Mart Pääw selle wasto peaks panema mis siin ülemal mõisdetud on siis langeg tema trahwi alla.

/Liso Matsom ja Mart Pääw. Ilma waidlemata asi.//assi on lõpetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS