PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
264
Daatum02.07.1871
Protokolli number86
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Libbesi Kohtumees
Karl Tattrik Kohtumees
Johan Konsa Kohtumees

An Michelson Luniast kaibas et selle wallaperremees Johan Sternfeldt temma tüttre Ewa henda mant tenistussest  ärrä ajanu ja ka minnewa aasta palka

3 rubla rahha

1 paar sapit

1 rät

1 kosti kot

ei olla ta weel ärrä masnu. Ta palluda sedda ärrä nõuda, kui ka tenitu tinnawust palka.

Kaewataw Johan Sternfeldt ütles, et ta ei olla ajanu, ei lasknu ka lahti, enge nõuda, et ta jallamaid tenistuste taggasi tulleb, sest et ta omma lubbaga ärrä läinud. Minnewa aasta palka olla samata 2 rubla, käe rahha kui sedda ka arwatas olla 1 rubla. Tinnawo palk olnu kaeubeldu

15 rubla

1 leisikas linno

2 naela willo

Minnewa aasta 1 sapa, 1 rätti ja kosti kotti, mis kaubeldu ei olnu, olles ta ennege sis masnu, kui ta häste olles teninu.

Ewa Michelson, kaewataw, wabbandas, et perremees kül ei ajanu, enge temma sõssar ja sullase naine, sis ta läinud emma pole.

Emma An Michelson ütles et tahta ennemba essi omma tütre assemel tenida, et tütrel õiget moistust ei olla, n. ei sada ka hennesele ridet tehha.

Moisteti: Et kaewatawal, Ewa Michelsonil, kohhe tenistuste taggasi minna, ja perremehhe Johan Sternfeldil temmale

temma wenna palk 3 rubla ja
kosti ja sapaste eest 1 rubla

= 4 rubla wälja massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Kohtomees Johan Konsa XXX

Kohtomees Karl Tatrik XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

An Michelson Luniast kaibas et selle wallaperremees Johan Sternfeldt temma tüttre Ewa henda mant tenistussest  ärrä ajanu ja ka minnewa aasta palka

3 rubla rahha

1 paar sapit

1 rät

1 kosti kot

ei olla ta weel ärrä masnu. Ta palluda sedda ärrä nõuda, kui ka tenitu tinnawust palka.

Kaewataw Johan Sternfeldt ütles, et ta ei olla ajanu, ei lasknu ka lahti, enge nõuda, et ta jallamaid tenistuste taggasi tulleb, sest et ta omma lubbaga ärrä läinud. Minnewa aasta palka olla samata 2 rubla, käe rahha kui sedda ka arwatas olla 1 rubla. Tinnawo palk olnu kaeubeldu

15 rubla

1 leisikas linno

2 naela willo

Minnewa aasta 1 sapa, 1 rätti ja kosti kotti, mis kaubeldu ei olnu, olles ta ennege sis masnu, kui ta häste olles teninu.

Ewa Michelson, kaewataw, wabbandas, et perremees kül ei ajanu, enge temma sõssar ja sullase naine, sis ta läinud emma pole.

Emma An Michelson ütles et tahta ennemba essi omma tütre assemel tenida, et tütrel õiget moistust ei olla, n. ei sada ka hennesele ridet tehha.

Moisteti: Et kaewatawal, Ewa Michelsonil, kohhe tenistuste taggasi minna, ja perremehhe Johan Sternfeldil temmale

temma wenna palk 3 rubla ja
kosti ja sapaste eest 1 rubla

= 4 rubla wälja massa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Kohtomees Johan Konsa XXX

Kohtomees Karl Tatrik XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS