No 82 jure ja No 115 ja No 113 jure
Kunna kaewataw 2. Julil s. a. wälja jänu, kutsuti nemma kahhe kordse kutsumisse päle tänna ette.
1. Kaewataw Johann Birkenbaum ütles küssimisse päle, et kaebaja Johann Nurm essite Jürri Persimad rinnust kinni wõtnu, et se tedda naljaperrast kui ta senne aita tulnu, kos nemma, kaewatawa ja se perremees Johann Raswa parrajalt sönu,"Kurradi Willandi Mulk nimmetanu, et temma neide sögi jallaga ümbre wiskanu, selle päle olla ta, neide kohtomehhe Johann Raswa kässu päle, Jürri Persimad tahtnu temma, Johan Nurme, käest lahti pästa, ja olla sis se kaebaja Johann Nurm tedda rinnust kinni wõtnu. Nemma ei olla tedda ei peksnu ei ka tedda ridist paljast wõtnu.
2. Kaewataw Jürri Persima wastutas küssimisse päle nisammute,.
Selle walla perremees Michel Sulb, kelle tallon se kiik sündinu, tõendas selle päle, et se kaebaja Johann Nurme peksminne õige olla, ni kui temma naine kes sedda kiik näinud temmale kõnnelnu, kes, päle se kui Johann Nurm Johann Birkenbaum ja Jürri Persimast jo ülle liga peksa sanu ja wimate ridist paljast woetu, senna jure läinud nink sääl man ollewat Krimanni kohtomeest Johann Raswat häbbistanu, et ta omma silma al sedda tehha lasseb, sis olla se kohtomees Johann Raswa weel sis wahhele läinud, weel pälegi sel modul, et ta Johann Nurme, kes sel silma pilgul maan ollen Johann Birkenbaumi pääl olnu, omma sullase Jürri Persima läbbi lasknu alla tõmbata ja temma wastast Johann Birkenbaumi päle.
Se kohtomees Johann Raswa Krimannist, tõendas Johann Birkenbaumi wabbandamist selle jure lissamissega, et ta omma sullase Jürri Persimal käskinu, Johann Nurme külge akkata ja tedda se tülli mant nenda ärrä sata.
Moisteti: 1., et Johann Birkenbaum ja Jürri Persima süidlaste ja kummalgi kaebajale Johann Nurmele selle peksmisse eest 5 Rbl. = 10 rubla wallu rahha, ja selle ärrä jänu rahha tassomist a' 1,50 K. = 3 rubla - summa 13 rubla massa on. Päle se on neid kumbagi 20 witsa lögiga ehk selle eest 4 rublaga selle waeste ladi hääst trahwida.
2., et ka Krimanni Kohtomees Johann Raswa, kunna ta sedda tülli weel ennamb kihhotanu kui waigistanu omma man ollemissen, Krimanni waeste ladi hääst 5 Rbl. trahwi masma peab.
Se otsus sai kohto käujile kulutud, kaebaja olli sellega rahhule, kaewatawa selle wasta mitte, nink soowisiwa et selle ülle protokoll saas Keiserl. Tarto ma kohto kätte sadetus, mis neile ka lubbati.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
No 82 jure ja No 115 ja No 113 jure
Kunna kaewataw 2. Julil s. a. wälja jänu, kutsuti nemma kahhe kordse kutsumisse päle tänna ette.
1. Kaewataw Johann Birkenbaum ütles küssimisse päle, et kaebaja Johann Nurm essite Jürri Persimad rinnust kinni wõtnu, et se tedda naljaperrast kui ta senne aita tulnu, kos nemma, kaewatawa ja se perremees Johann Raswa parrajalt sönu,"Kurradi Willandi Mulk nimmetanu, et temma neide sögi jallaga ümbre wiskanu, selle päle olla ta, neide kohtomehhe Johann Raswa kässu päle, Jürri Persimad tahtnu temma, Johan Nurme, käest lahti pästa, ja olla sis se kaebaja Johann Nurm tedda rinnust kinni wõtnu. Nemma ei olla tedda ei peksnu ei ka tedda ridist paljast wõtnu.
2. Kaewataw Jürri Persima wastutas küssimisse päle nisammute,.
Selle walla perremees Michel Sulb, kelle tallon se kiik sündinu, tõendas selle päle, et se kaebaja Johann Nurme peksminne õige olla, ni kui temma naine kes sedda kiik näinud temmale kõnnelnu, kes, päle se kui Johann Nurm Johann Birkenbaum ja Jürri Persimast jo ülle liga peksa sanu ja wimate ridist paljast woetu, senna jure läinud nink sääl man ollewat Krimanni kohtomeest Johann Raswat häbbistanu, et ta omma silma al sedda tehha lasseb, sis olla se kohtomees Johann Raswa weel sis wahhele läinud, weel pälegi sel modul, et ta Johann Nurme, kes sel silma pilgul maan ollen Johann Birkenbaumi pääl olnu, omma sullase Jürri Persima läbbi lasknu alla tõmbata ja temma wastast Johann Birkenbaumi päle.
Se kohtomees Johann Raswa Krimannist, tõendas Johann Birkenbaumi wabbandamist selle jure lissamissega, et ta omma sullase Jürri Persimal käskinu, Johann Nurme külge akkata ja tedda se tülli mant nenda ärrä sata.
Moisteti: 1., et Johann Birkenbaum ja Jürri Persima süidlaste ja kummalgi kaebajale Johann Nurmele selle peksmisse eest 5 Rbl. = 10 rubla wallu rahha, ja selle ärrä jänu rahha tassomist a' 1,50 K. = 3 rubla - summa 13 rubla massa on. Päle se on neid kumbagi 20 witsa lögiga ehk selle eest 4 rublaga selle waeste ladi hääst trahwida.
2., et ka Krimanni Kohtomees Johann Raswa, kunna ta sedda tülli weel ennamb kihhotanu kui waigistanu omma man ollemissen, Krimanni waeste ladi hääst 5 Rbl. trahwi masma peab.
Se otsus sai kohto käujile kulutud, kaebaja olli sellega rahhule, kaewatawa selle wasta mitte, nink soowisiwa et selle ülle protokoll saas Keiserl. Tarto ma kohto kätte sadetus, mis neile ka lubbati.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
