Tuli ette Paiopeast Nigulas Kessa ja kaebas et tema wend Rein on Wasjala kõrsi ees aia ääres tema kõrri kaela rättikuga kinni wänanud, ja löönud teda mööda pead nenda et werri olnud taga, ja käed, ja jalla säred on ka katki olnud, ja tuas on Rein teda ka weel peksnud, mis tema heaste ei mäleta, sest ta olnud joobnud.
Selle peale astus ette wend Rein, ja ütles: et Nigulas on wenna Mardi kalal olnud Wasjala kõrsi ees, ja tahtnud Mardi aia teibaga surnuks lüia, aga Nigulas on issi siis seal öölnud "sinu laste pärast jättan ma so weel järrele" ja Nigulas on ka seal teiste meestega rielnud, sest Nigulas wenna Mardi habbemes küintega kinni olnud, ja rebbinud hirmsaste, ja tema on Nigulast kelanud seda rumalad tegu järrel jätma, ja Nigulas öölnud: "kas sina oma näo terwelt tahad koio wia, ja lönud kohe teda russigaga, aga se hoop ei ole wasto nägu läinud, waid mööda rindu. Siis tõmbanud tema Nigula otseti maha, ja andnud leppa wäädiga temale mööda reisi mõned korrad, ja Nigulas palunud lahti, ja ta lasknud teda lahti, aga Nigulas tõmbanud aia teibast tükki, ja loonud teda mööda pead nenda et werri olnud taga, ja ta tombanud jälle Nigula maha ja andnud teist korda temale mööda sinkisi (reisi) sellesama teiba otsaga miskaga Nigulas teda on löönud. Ja kui Nigulas on lahti sanud siis wõtnud tema maast suure kiwi, ja tahtnud sellega teda lüia, ja siis on tema Paiopeast Prangli perremehe Hindrik Prangliga selle kiwwi tema käest ärra wõtnud, ja Nigulas selle peale lubanud teda püstuliga maha lasta kui kätte saab. Ja peale selle tülli on ka Nigulas korsi tuas Raelt Jürri Schönbergid wasto rindu löönud, ja siis on tema wõtnud Nigula rättikust takka kinni, ja keranud tedda mahha, ja andnud käega temale mööda reisi.
Selle wasto ei olnud Nigulal mingid waidlemist.
Kohhus pakkus neile leppitust, mis wennaste wahel keige ausam oleks, ja nemad wotsid seda wasto, ja leppisid kät andes kohtu ees teine teisega ärra.
/Nigulas Kessa ja Rein Kessa, ülekohtu asi.//assi on leppitud./
Tuli ette Paiopeast Nigulas Kessa ja kaebas et tema wend Rein on Wasjala kõrsi ees aia ääres tema kõrri kaela rättikuga kinni wänanud, ja löönud teda mööda pead nenda et werri olnud taga, ja käed, ja jalla säred on ka katki olnud, ja tuas on Rein teda ka weel peksnud, mis tema heaste ei mäleta, sest ta olnud joobnud.
Selle peale astus ette wend Rein, ja ütles: et Nigulas on wenna Mardi kalal olnud Wasjala kõrsi ees, ja tahtnud Mardi aia teibaga surnuks lüia, aga Nigulas on issi siis seal öölnud "sinu laste pärast jättan ma so weel järrele" ja Nigulas on ka seal teiste meestega rielnud, sest Nigulas wenna Mardi habbemes küintega kinni olnud, ja rebbinud hirmsaste, ja tema on Nigulast kelanud seda rumalad tegu järrel jätma, ja Nigulas öölnud: "kas sina oma näo terwelt tahad koio wia, ja lönud kohe teda russigaga, aga se hoop ei ole wasto nägu läinud, waid mööda rindu. Siis tõmbanud tema Nigula otseti maha, ja andnud leppa wäädiga temale mööda reisi mõned korrad, ja Nigulas palunud lahti, ja ta lasknud teda lahti, aga Nigulas tõmbanud aia teibast tükki, ja loonud teda mööda pead nenda et werri olnud taga, ja ta tombanud jälle Nigula maha ja andnud teist korda temale mööda sinkisi (reisi) sellesama teiba otsaga miskaga Nigulas teda on löönud. Ja kui Nigulas on lahti sanud siis wõtnud tema maast suure kiwi, ja tahtnud sellega teda lüia, ja siis on tema Paiopeast Prangli perremehe Hindrik Prangliga selle kiwwi tema käest ärra wõtnud, ja Nigulas selle peale lubanud teda püstuliga maha lasta kui kätte saab. Ja peale selle tülli on ka Nigulas korsi tuas Raelt Jürri Schönbergid wasto rindu löönud, ja siis on tema wõtnud Nigula rättikust takka kinni, ja keranud tedda mahha, ja andnud käega temale mööda reisi.
Selle wasto ei olnud Nigulal mingid waidlemist.
Kohhus pakkus neile leppitust, mis wennaste wahel keige ausam oleks, ja nemad wotsid seda wasto, ja leppisid kät andes kohtu ees teine teisega ärra.
/Nigulas Kessa ja Rein Kessa, ülekohtu asi.//assi on leppitud./
