PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
269
Daatum20.08.1871
Protokolli number107
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Mollok Kohtumees
Karl Tattrik Kohtumees

Juut Simka Eisenmann kaibas, et tullewa eespäiw 2 näddale eest moisa kirjotaja J. Windt tedda 3 körd ilm süta lönu, 1 körd päha ni et et müts mahha kukkunu, päle selle 2 körd kõrwa päle. Kawastu kõrtsimees Jaan Tann olla ka kutsarile kõnnelnu.

Tunnistaja Jaan Tann tunnistas küssimisse päle, et ta olnu kül sääl, ent lömist ei olla ta mitte näinud, sest et ta silma pilgul korki puddelide tarbis wõtnu, millal nemma kül jaggelenu.

Kutsar Karl Kommusar ütles et ta kuulnu körra, tahtnu kaema minna, kui Jaan Tann temmale ukse pääl wasta tulnu ja üttelnu temmale, et ta ei peas minnema, sääl olla tülli, Kirjotaja olla lönu Simkale kahhe pole kõrwamöda.

Jaan Tann salgas et ta ei olla üttelnu.

Moisteti: Et kaewatawat J. Windti eddispiddi kui Judi pühhat möda kui ka õlle pruli tunnistajat ette tallitada.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Juut Simka Eisenmann kaibas, et tullewa eespäiw 2 näddale eest moisa kirjotaja J. Windt tedda 3 körd ilm süta lönu, 1 körd päha ni et et müts mahha kukkunu, päle selle 2 körd kõrwa päle. Kawastu kõrtsimees Jaan Tann olla ka kutsarile kõnnelnu.

Tunnistaja Jaan Tann tunnistas küssimisse päle, et ta olnu kül sääl, ent lömist ei olla ta mitte näinud, sest et ta silma pilgul korki puddelide tarbis wõtnu, millal nemma kül jaggelenu.

Kutsar Karl Kommusar ütles et ta kuulnu körra, tahtnu kaema minna, kui Jaan Tann temmale ukse pääl wasta tulnu ja üttelnu temmale, et ta ei peas minnema, sääl olla tülli, Kirjotaja olla lönu Simkale kahhe pole kõrwamöda.

Jaan Tann salgas et ta ei olla üttelnu.

Moisteti: Et kaewatawat J. Windti eddispiddi kui Judi pühhat möda kui ka õlle pruli tunnistajat ette tallitada.

Se otsus sai kaebajale kulutud.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS