Leno Birkenbaum Johani naine kaibas 17. Septbr., et Jaan Peterson tedda rängaste peksnu põrsate pääl tülli minna, kes rõugu pääl olnu, essite wõtnu ta tedda rinnust kinni ja lönu 5 körd russikaga selga, sis ta nakkanu jooskma ja tulnu Jaan Peterson jälle järrele, lönu tedda mahha nink sääl peksnu ta tedda 8 körd jallaga ni et ta ennamb maast ülles ei jõudnu tulla. Temma mees Johan Birkenbaum nõuda et süidlanne se naise linnan lasses omma kullo pääl, kes haige olla, sest peksmissest, terwest tehha, selle wallu rahha maksas ja ka kige ajawiitmisse eest tassomist.
1. Tunnistaja Mai Laar tunnistas, et nemma Peter Lari ja Jaan Reinoldi naisega olnu nurmen tööl, ja ta näinud, kui se Leno Birkenbaum kottun jooksnu een ja Jaan Peterson takkan, neist 1 waggo kaugel, wimati lönu se mees se naise mahha ja maan rubbinu - päle se läinud se mees ärrä ja naine jänu mahha, kos ta kinni kattetu ja ehk 3 tundi maan olnu, - Õhtul koddo minnen kaibanu ta neile et ta russikade ja põlwedega pekstud. Temma mees Peter Laar olnu sääl liggi kes ehk woeda parrembide tunnistada.
Kaewataw Jaan Peterson wabbandas tänna, et nemma põrsate päle tülli läinud, Leno Birkenbaum olla temmale essite su sisse süllitanu, sis ta tõuganu tedda ärrä hendast, selleperrast lönu naine tedda 2 körd nink hakkanu jooskma, ta joosknu järrele nink lönu tedda kül mahha nink 1 körd jallaga, selle süllitämisse ja lömisse perrast, ja muud middagi. Sedda woida Peter Laar ka tunnistada.
2. Tunnistaja Peter Laar tunnistas, et ta peksmist ei näinud, ennege sedda, et se naine Leno Birkenbaum Jaan Petersonile essite süllitanu, sis se tõuganu tedda selle eest istun mahha, ja maast ülles tullen, lönu ta Jaan Petersoni kässikuga ja jallaga nink läinud nida tarre nukka tahha ja se mees taggan, kos ta neid ennamb ei näinud, ennege tännitamist kuulnu.
3. Tunnistaja Marri Laar tunnistas et tal olnu silma haige nink selleperrast 1 waggo kaugusselt nurmest middagi ei näinud muud kui ta tännitamist kuulnu.
Moisteti: Et neil kummalgi kaebaja kui kaewatawal 1 rubla waeste ladikuhe trahwi massa on, selle tülli eest, muido ei olle kaebaja Leno Birkenbaumil kaebaja Jaan Petersoni käest middagi nõuda, et ta essite julgenu temmale süllitada ja ka lüja.
Se otsus sai neile tänna sel 24. Septembril s. a. 1860 aasta tallu rahwa s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Leno Birkenbaumile suremba kohto käimisse tarbis õppusse kirri antud, et ta ei olle selle otsussega rahhule.
/:3345:/
Leno Birkenbaum Johani naine kaibas 17. Septbr., et Jaan Peterson tedda rängaste peksnu põrsate pääl tülli minna, kes rõugu pääl olnu, essite wõtnu ta tedda rinnust kinni ja lönu 5 körd russikaga selga, sis ta nakkanu jooskma ja tulnu Jaan Peterson jälle järrele, lönu tedda mahha nink sääl peksnu ta tedda 8 körd jallaga ni et ta ennamb maast ülles ei jõudnu tulla. Temma mees Johan Birkenbaum nõuda et süidlanne se naise linnan lasses omma kullo pääl, kes haige olla, sest peksmissest, terwest tehha, selle wallu rahha maksas ja ka kige ajawiitmisse eest tassomist.
1. Tunnistaja Mai Laar tunnistas, et nemma Peter Lari ja Jaan Reinoldi naisega olnu nurmen tööl, ja ta näinud, kui se Leno Birkenbaum kottun jooksnu een ja Jaan Peterson takkan, neist 1 waggo kaugel, wimati lönu se mees se naise mahha ja maan rubbinu - päle se läinud se mees ärrä ja naine jänu mahha, kos ta kinni kattetu ja ehk 3 tundi maan olnu, - Õhtul koddo minnen kaibanu ta neile et ta russikade ja põlwedega pekstud. Temma mees Peter Laar olnu sääl liggi kes ehk woeda parrembide tunnistada.
Kaewataw Jaan Peterson wabbandas tänna, et nemma põrsate päle tülli läinud, Leno Birkenbaum olla temmale essite su sisse süllitanu, sis ta tõuganu tedda ärrä hendast, selleperrast lönu naine tedda 2 körd nink hakkanu jooskma, ta joosknu järrele nink lönu tedda kül mahha nink 1 körd jallaga, selle süllitämisse ja lömisse perrast, ja muud middagi. Sedda woida Peter Laar ka tunnistada.
2. Tunnistaja Peter Laar tunnistas, et ta peksmist ei näinud, ennege sedda, et se naine Leno Birkenbaum Jaan Petersonile essite süllitanu, sis se tõuganu tedda selle eest istun mahha, ja maast ülles tullen, lönu ta Jaan Petersoni kässikuga ja jallaga nink läinud nida tarre nukka tahha ja se mees taggan, kos ta neid ennamb ei näinud, ennege tännitamist kuulnu.
3. Tunnistaja Marri Laar tunnistas et tal olnu silma haige nink selleperrast 1 waggo kaugusselt nurmest middagi ei näinud muud kui ta tännitamist kuulnu.
Moisteti: Et neil kummalgi kaebaja kui kaewatawal 1 rubla waeste ladikuhe trahwi massa on, selle tülli eest, muido ei olle kaebaja Leno Birkenbaumil kaebaja Jaan Petersoni käest middagi nõuda, et ta essite julgenu temmale süllitada ja ka lüja.
Se otsus sai neile tänna sel 24. Septembril s. a. 1860 aasta tallu rahwa s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Leno Birkenbaumile suremba kohto käimisse tarbis õppusse kirri antud, et ta ei olle selle otsussega rahhule.
/:3345:/
