Tuli ette ümber käia kaupmees nimega Juhann Mikalajew, ja kaebas et Waida walla mees nimega Jaan Selks on teda Rae waldas Waskjala kõrtsis lükanud, tahtnud selle läbi wistist tuli otsida, ja wiimaks on Jaan Selks teda ühe suure pikka warrega piibuga wastu silma kaks korda löönud, ja tema silm on wäga werd jooksnud, ja üles paisdetand, et on 5 pääw pidand aplaagris olema, ja ei ole wõinud mitte kauplemas käia, sest kirriku walla Tallitaja on piibu tema käest ära wõtnud, sest muidu Jumal teab kui palju tema oleks peksnud.
Astus ete Kirriku walla Tallitaja Rein Kroos ja ütles et Jaan Selks on esiteks Juhann Mikalajew'i kraest kinni, ja lükkanud teda, üsna pikkali maha, ja wiimaks wõtnud suure pikka warrega pibu, ja loonud sellega Mikalajewid mööda silmi nenda et weri on taga olnud, ja siis on Tallitaja selle piibu tema käest ära wotnud, aga wiimaks kui juba rahu olnud on tema andnud Jaan Selks piibu kätte. Ja Jaan Selks on ka tedda wastu rindu lönud.
Selle peale tunnistas Rae wala Tallitaja Hans Leukmann, ja ütles et tema on ka juhtunud sel tüli aial senna, sest Juhann Mikalajew on ka pidanud muidugi käima tedda senna kutsumas. Ja tema on seal sundinud neid ära leppima, ja Jaan Selks on öölnud temale: "Täe olete keik tee masurikud," Tallitaja on öölnud kui sa nenda ütled siis ei olegi teil tarwis leppida.
Selle peale astus ete Waida mees ülemal nimetud Jaan Selks, ja temal ei olnud mingid täieliku wastu waidlemist, waid ütles et Juhann Mikalajew on nende hulka tulnud kõrtsi tuas, ja tema on siis teda purjus peaga lükkanud, ja loonud ühe korra piibuga teda, ja Kiriku walla Tallitaja wõtnud selle pibu siis lööma aial tema käest ära, ja wimaks andnud selle piibu temale tagasi.
Selle peale ütles kohtu küsimise peale Juhann Mikalajew et tema nöuab 5 ära wiidetud pääwade ette 5 rubla, ja kohus mõistku hoobi kannatamise ette, ja trahwi temale nii palju kui arwab.
Kohus mõistise et Jaan Selks on täieste süüalune miks tema riidu otsis kõrtsis ja Juhann Mikalajewid lükkas, ja piibuga kaks korda löi, peab maksma:
a, Trahwi Rae walla laeka 3 rbl
b, Lööma kannataja Juhann Mikalajewile 2 -
d, wiie ärawiidetud pääwade ette 3-
/Juhann Mikolajew ja Jaan Selks. Ülekohtu asi./
Tuli ette ümber käia kaupmees nimega Juhann Mikalajew, ja kaebas et Waida walla mees nimega Jaan Selks on teda Rae waldas Waskjala kõrtsis lükanud, tahtnud selle läbi wistist tuli otsida, ja wiimaks on Jaan Selks teda ühe suure pikka warrega piibuga wastu silma kaks korda löönud, ja tema silm on wäga werd jooksnud, ja üles paisdetand, et on 5 pääw pidand aplaagris olema, ja ei ole wõinud mitte kauplemas käia, sest kirriku walla Tallitaja on piibu tema käest ära wõtnud, sest muidu Jumal teab kui palju tema oleks peksnud.
Astus ete Kirriku walla Tallitaja Rein Kroos ja ütles et Jaan Selks on esiteks Juhann Mikalajew'i kraest kinni, ja lükkanud teda, üsna pikkali maha, ja wiimaks wõtnud suure pikka warrega pibu, ja loonud sellega Mikalajewid mööda silmi nenda et weri on taga olnud, ja siis on Tallitaja selle piibu tema käest ära wotnud, aga wiimaks kui juba rahu olnud on tema andnud Jaan Selks piibu kätte. Ja Jaan Selks on ka tedda wastu rindu lönud.
Selle peale tunnistas Rae wala Tallitaja Hans Leukmann, ja ütles et tema on ka juhtunud sel tüli aial senna, sest Juhann Mikalajew on ka pidanud muidugi käima tedda senna kutsumas. Ja tema on seal sundinud neid ära leppima, ja Jaan Selks on öölnud temale: "Täe olete keik tee masurikud," Tallitaja on öölnud kui sa nenda ütled siis ei olegi teil tarwis leppida.
Selle peale astus ete Waida mees ülemal nimetud Jaan Selks, ja temal ei olnud mingid täieliku wastu waidlemist, waid ütles et Juhann Mikalajew on nende hulka tulnud kõrtsi tuas, ja tema on siis teda purjus peaga lükkanud, ja loonud ühe korra piibuga teda, ja Kiriku walla Tallitaja wõtnud selle pibu siis lööma aial tema käest ära, ja wimaks andnud selle piibu temale tagasi.
Selle peale ütles kohtu küsimise peale Juhann Mikalajew et tema nöuab 5 ära wiidetud pääwade ette 5 rubla, ja kohus mõistku hoobi kannatamise ette, ja trahwi temale nii palju kui arwab.
Kohus mõistise et Jaan Selks on täieste süüalune miks tema riidu otsis kõrtsis ja Juhann Mikalajewid lükkas, ja piibuga kaks korda löi, peab maksma:
a, Trahwi Rae walla laeka 3 rbl
b, Lööma kannataja Juhann Mikalajewile 2 -
d, wiie ärawiidetud pääwade ette 3-
/Juhann Mikolajew ja Jaan Selks. Ülekohtu asi./
