Tuli ette Rae mõisa metsawaht Hans Pertlem, ja kaebas: et Lagedi walla mehed nimedega Jüri Mikkelsen ja Mik Mikkelsen on olnud Rae mõisa maa peal paiuwitsu wärgal, ja kummagil olnud hea pundar witsu walmis raiutud, ja tema on need witsad nende käest ära wõetud, aga Mik Mikkelsen on seal temale puss nuga näidanud.
Kohus kutsus ette Jüri Mikkelsen'i aga teda ei olnud, waid tema naine Marri tuli ette, ja ütles et mees on haige, ja temal ei olnud mingid selle wastu räkimist, waid ütles et mees on raha kaasa saatnud, et mis kohus mõistab tema seda ka maksab, ja palus et kohus tema asja ära seletaksiwad.
Kohus mõistis et Jüri Mikkelsen peab maksma selle süü ette miks tema wõerase metsa wargale tuli 1 rubla 50 koppika Rae walla laeka.
Ja metsawahile 1 rubla pääwade wiitmist et täna juba kolmat pääwa selle asja pärast käimas on.
Mikk Mikkelsen peab saama teist korda kutsutud kohtuse.
/Hans Pertlem ja Jürri Mikkelsen, Mik Mikkelsen. Ülekohtu asi.//se mõistus on täidetud./
Tuli ette Rae mõisa metsawaht Hans Pertlem, ja kaebas: et Lagedi walla mehed nimedega Jüri Mikkelsen ja Mik Mikkelsen on olnud Rae mõisa maa peal paiuwitsu wärgal, ja kummagil olnud hea pundar witsu walmis raiutud, ja tema on need witsad nende käest ära wõetud, aga Mik Mikkelsen on seal temale puss nuga näidanud.
Kohus kutsus ette Jüri Mikkelsen'i aga teda ei olnud, waid tema naine Marri tuli ette, ja ütles et mees on haige, ja temal ei olnud mingid selle wastu räkimist, waid ütles et mees on raha kaasa saatnud, et mis kohus mõistab tema seda ka maksab, ja palus et kohus tema asja ära seletaksiwad.
Kohus mõistis et Jüri Mikkelsen peab maksma selle süü ette miks tema wõerase metsa wargale tuli 1 rubla 50 koppika Rae walla laeka.
Ja metsawahile 1 rubla pääwade wiitmist et täna juba kolmat pääwa selle asja pärast käimas on.
Mikk Mikkelsen peab saama teist korda kutsutud kohtuse.
/Hans Pertlem ja Jürri Mikkelsen, Mik Mikkelsen. Ülekohtu asi.//se mõistus on täidetud./
